🧱 Stavím první vlastní věty
Deset sloves, česká výslovnost a první vlastní rozhovory.
☕ Představte si...
Sedíte na terase malé kavárny někde ve Francii. Vedle vás sedí Julien. Usměje se a začne rozhovor. Tentokrát už nehledáte jednu naučenou frázi. Stavíte vlastní větu.
Motto lekce: Nikdy nekonči jedním slovem, když můžeš přidat ještě jednu stavební kostku.
🔤 Jak číst výslovnost
Výslovnost je psaná prakticky pro českého studenta. Není to odborná fonetika. Slouží hlavně jako opora při prvních posleších a při práci s lektorem.
ž čtěte jako české ž, š jako š, ö přibližně mezi o/e, ü přibližně jako zaokrouhlené i.
🧱 Dnešní stavební kostky
Čas: aujourd'hui ožurdüi, demain dömen, hier jér, souvent suvan, toujours tužúr, parfois parfua, déjà déža, encore ankor, maintenant mentnan.
Česky: dnes, zítra, včera, často, vždy/pořád, někdy, už, ještě/znovu, teď.
Místo: ici isi, là-bas la ba, près d'ici pré disi, loin d'ici luen disi.
Česky: tady, tam, blízko odsud, daleko odsud.
Spojení: et e, mais mé, parce que pars kö, avec avek, sans san, aussi osi.
Česky: a, ale, protože, s, bez, také.
⭐ Deset sloves
| Infinitiv | Výslovnost | Česky | Je | Výslovnost | Česky | Tu | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être | étr | být | je suis | že svi | jsem | tu es | ty e | jsi |
| habiter | abité | bydlet | j'habite | žabit | bydlím | tu habites | ty abit | bydlíš |
| aimer | emé | mít rád | j'aime | žem | mám rád | tu aimes | ty em | máš rád |
| travailler | travajé | pracovat | je travaille | že travaj | pracuji | tu travailles | ty travaj | pracuješ |
| faire | fér | dělat | je fais | že fe | dělám | tu fais | ty fe | děláš |
| parler | parlé | mluvit | je parle | že parl | mluvím | tu parles | ty parl | mluvíš |
| aller | alé | jít / jet | je vais | že ve | jdu / jedu | tu vas | ty va | jdeš / jedeš |
| vouloir | vuluár | chtít | je veux / je voudrais | že vö / že vudré | chci / chtěl bych | tu veux | ty vö | chceš |
| pouvoir | puvuár | moci | je peux | že pö | můžu | tu peux | ty pö | můžeš |
| avoir | avuár | mít | j'ai | žé | mám | tu as | ty a | máš |
👤 être - Kdo jsem?
être étr = být. Základ: je suis že svi / tu es ty e.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu es français ? | ty e fransé | Jsi Francouz? | Non, je suis tchèque. | non, že svi ček | Ne, jsem Čech. |
| Tu es en vacances ? | ty e an vakans | Jsi na dovolené? | Oui, je suis en vacances. | ui, že svi an vakans | Ano, jsem na dovolené. |
| Tu es ici seul ? | ty e isi söl | Jsi tady sám? | Non, je suis avec une amie. | non, že svi avek yn ami | Ne, jsem s kamarádkou. |
| Tu es fatigué aujourd'hui ? | ty e fatigé ožurdüi | Jsi dnes unavený? | Un peu, mais ça va. | en pö, mé sa va | Trochu, ale jde to. |
| Tu es prêt pour la randonnée ? | ty e pré pur la randoné | Jsi připravený na túru? | Oui, je suis prêt. | ui, že svi pré | Ano, jsem připravený. |
| Tu es déjà allé en Algérie ? | ty e déža zalé an alžerí | Už jsi byl v Alžírsku? | Oui, une fois. | ui, yn fua | Ano, jednou. |
| Tu es libre ce soir ? | ty e libr se suár | Máš dnes večer volno? | Oui, après huit heures. | ui, apré uit ör | Ano, po osmé hodině. |
| Tu es riche ? | ty e riš | Jsi bohatý? | Pas encore, mais je suis heureux. | pa zankor, mé že svi örö | Ještě ne, ale jsem šťastný. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je suis že svi. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
🏡 habiter - Kde žiji?
habiter abité = bydlet. Základ: j'habite žabit / tu habites ty abit.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu habites où ? | ty abit u | Kde bydlíš? | J'habite en Allemagne. | žabit an almaň | Bydlím v Německu. |
| Tu habites près d'ici ? | ty abit pré disi | Bydlíš blízko odsud? | Non, assez loin. | non, asé luen | Ne, docela daleko. |
| Tu habites seul ? | ty abit söl | Bydlíš sám? | Oui, pour le moment. | ui, pur lö moman | Ano, zatím. |
| Tu habites ici depuis longtemps ? | ty abit isi depüi lontan | Bydlíš tady už dlouho? | Depuis quelques années. | depüi kelke zané | Už několik let. |
| Tu aimes ton quartier ? | ty em ton kartjé | Máš rád svou čtvrť? | Oui, il est calme. | ui, il e kalm | Ano, je klidná. |
| Tu habites près du centre ? | ty abit pré dü santr | Bydlíš blízko centra? | Non, mais le train est pratique. | non, mé lö tren e praktik | Ne, ale vlak je praktický. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: j'habite žabit. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
❤️ aimer - Co mám rád?
aimer emé = mít rád. Základ: j'aime žem / tu aimes ty em.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu aimes le café ? | ty em lö kafé | Máš rád kávu? | Oui, beaucoup. | ui, boku | Ano, moc. |
| Tu aimes voyager ? | ty em voajažé | Rád cestuješ? | Oui, j'adore voyager. | ui, žador voajažé | Ano, cestování zbožňuji. |
| Tu aimes les petits cafés ? | ty em le pti kafé | Máš rád malé kavárny? | Oui, ils sont souvent plus calmes. | ui, il son suvan plü kalm | Ano, často jsou klidnější. |
| Tu aimes parler français ? | ty em parlé fransé | Máš rád mluvení francouzsky? | Oui, même si je fais des erreurs. | ui, mem si že fe dez erör | Ano, i když dělám chyby. |
| Tu aimes la montagne ? | ty em la montaň | Máš rád hory? | Oui, surtout le matin. | ui, syrtu lö maten | Ano, hlavně ráno. |
| Tu aimes faire la vaisselle ? | ty em fér la vesel | Máš rád mytí nádobí? | J'aime surtout quand quelqu'un d'autre la fait. | žem syrtu kan kelken dotr la fe | Mám hlavně rád, když ho myje někdo jiný. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: j'aime žem. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
💼 travailler - Jak žiji a pracuji?
travailler travajé = pracovat. Základ: je travaille že travaj / tu travailles ty travaj.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu travailles aujourd'hui ? | ty travaj ožurdüi | Pracuješ dnes? | Oui, un peu. | ui, en pö | Ano, trochu. |
| Tu travailles où ? | ty travaj u | Kde pracuješ? | Je travaille à distance. | že travaj a distans | Pracuji na dálku. |
| Tu travailles souvent dans un café ? | ty travaj suvan dan zen kafé | Pracuješ často v kavárně? | Oui, j'aime l'ambiance. | ui, žem lambjans | Ano, mám rád tu atmosféru. |
| Tu travailles le matin ou le soir ? | ty travaj lö maten u lö suár | Pracuješ ráno, nebo večer? | Plutôt le matin. | plüto lö maten | Spíš ráno. |
| Tu aimes ton travail ? | ty em ton travaj | Máš rád svou práci? | Oui, beaucoup. | ui, boku | Ano, moc. |
| Tu travailles le dimanche ? | ty travaj lö dimanš | Pracuješ v neděli? | Seulement quand mon ordinateur insiste. | sölman kan mon ordinatör ensist | Jen když na tom můj počítač trvá. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je travaille že travaj. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
🛠 faire - Co dělám?
faire fér = dělat. Základ: je fais že fe / tu fais ty fe.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu fais quoi aujourd'hui ? | ty fe kua ožurdüi | Co dnes děláš? | Je visite la ville. | že vizit la vil | Prohlížím si město. |
| Tu fais du sport ? | ty fe dü spor | Sportuješ? | Oui, parfois. | ui, parfua | Ano, někdy. |
| Tu fais des photos ? | ty fe de foto | Fotíš? | Oui, beaucoup trop. | ui, boku tro | Ano, až moc. |
| Tu fais une promenade ce soir ? | ty fe yn promenad se suár | Půjdeš dnes večer na procházku? | Oui, si je ne suis pas trop fatigué. | ui, si že ne svi pa tro fatigé | Ano, pokud nebudu moc unavený. |
| Tu fais ça souvent ? | ty fe sa suvan | Děláš to často? | Pas très souvent, mais j'aime ça. | pa tré suvan, mé žem sa | Ne moc často, ale mám to rád. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je fais že fe. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
💬 parler - Jak komunikuji?
parler parlé = mluvit. Základ: je parle že parl / tu parles ty parl.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu parles français ? | ty parl fransé | Mluvíš francouzsky? | Un peu. | en pö | Trochu. |
| Tu parles anglais aussi ? | ty parl angle osi | Mluvíš také anglicky? | Oui, assez bien. | ui, asé bjen | Ano, docela dobře. |
| Tu parles avec les habitants ? | ty parl avek le zabitan | Mluvíš s místními obyvateli? | J'essaie. | žesé | Snažím se. |
| Tu parles vite ? | ty parl vit | Mluvíš rychle? | Non, je parle lentement. | non, že parl lantman | Ne, mluvím pomalu. |
| Tu veux parler mieux ? | ty vö parlé mjö | Chceš mluvit lépe? | Oui, bien sûr. | ui, bjen syr | Ano, samozřejmě. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je parle že parl. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
🚶 aller - Kam jdu?
aller alé = jít / jet. Základ: je vais že ve / tu vas ty va.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu vas où ce matin ? | ty va u se maten | Kam jdeš dnes ráno? | Je vais au marché. | že ve o maršé | Jdu na trh. |
| Tu vas à pied ? | ty va a pjé | Jdeš pěšky? | Oui, ce n'est pas loin. | ui, se né pa luen | Ano, není to daleko. |
| Tu vas avec quelqu'un ? | ty va avek kelken | Jdeš s někým? | Oui, avec un ami. | ui, avek en ami | Ano, s kamarádem. |
| Tu vas en train ou en voiture ? | ty va an tren u an vuatür | Jedeš vlakem, nebo autem? | En train. | an tren | Vlakem. |
| Tu vas retourner en France ? | ty va retumné an frans | Vrátíš se do Francie? | Oui, avec plaisir. | ui, avek plezír | Ano, rád. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je vais že ve. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
⭐ vouloir - Co chci?
vouloir vuluár = chtít. Základ: je veux / je voudrais že vö / že vudré / tu veux ty vö.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu veux un café ? | ty vö en kafé | Chceš kávu? | Oui, avec plaisir. | ui, avek plezír | Ano, rád. |
| Tu veux visiter le musée ? | ty vö vizité lö müzé | Chceš navštívit muzeum? | Oui, mais pas aujourd'hui. | ui, mé pa ožurdüi | Ano, ale ne dnes. |
| Tu voudrais parler français ? | ty vudré parlé fransé | Chtěl bys mluvit francouzsky? | Oui, je voudrais parler plus facilement. | ui, že vudré parlé plü fasilman | Ano, chtěl bych mluvit snadněji. |
| Tu veux voir quoi ici ? | ty vö vuár kua isi | Co tady chceš vidět? | Je veux voir le vieux centre. | že vö vuár lö vjö santr | Chci vidět staré centrum. |
| Tu veux rester longtemps ? | ty vö resté lontan | Chceš zůstat dlouho? | Oui, si possible. | ui, si posibl | Ano, pokud je to možné. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je veux že vö. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
🔓 pouvoir - Co můžu?
pouvoir puvuár = moci. Základ: je peux že pö / tu peux ty pö.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu peux m'aider ? | ty pö médé | Můžeš mi pomoct? | Oui, bien sûr. | ui, bjen syr | Ano, samozřejmě. |
| Je peux payer par carte ? | že pö pejé par kart | Můžu zaplatit kartou? | Oui, pas de problème. | ui, pa de problém | Ano, žádný problém. |
| Tu peux attendre cinq minutes ? | ty pö atandr senk minüt | Můžeš počkat pět minut? | Oui, je peux attendre. | ui, že pö atandr | Ano, můžu počkat. |
| Tu peux répéter ? | ty pö repeté | Můžeš to zopakovat? | Oui, bien sûr. | ui, bjen syr | Ano, samozřejmě. |
| Tu peux parler plus lentement ? | ty pö parlé plü lantman | Můžeš mluvit pomaleji? | Oui, pardon. | ui, pardon | Ano, promiň. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je peux že pö. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
🎒 avoir - Co mám / potřebuji?
avoir avuár = mít. Základ: j'ai žé / tu as ty a.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu as faim ? | ty a fen | Máš hlad? | Oui, un peu. | ui, en pö | Ano, trochu. |
| Tu as soif ? | ty a suaf | Máš žízeň? | Oui, je voudrais de l'eau. | ui, že vudré de lo | Ano, chtěl bych vodu. |
| Tu as une réservation ? | ty a yn rezervasjon | Máš rezervaci? | Oui, pour deux nuits. | ui, pur dö nüi | Ano, na dvě noci. |
| Tu as le temps ? | ty a lö tan | Máš čas? | Oui, aujourd'hui oui. | ui, ožurdüi ui | Ano, dnes ano. |
| Tu as déjà visité cette ville ? | ty a déža vizité set vil | Už jsi navštívil toto město? | Non, pas encore. | non, pa zankor | Ne, ještě ne. |
| Tu as toujours autant d'énergie ? | ty a tužúr otan denerží | Máš pořád tolik energie? | Pas avant mon café. | pa zavan mon kafé | Ne před kávou. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: j'ai žé. Pak přidej místo, čas, člověka, důvod nebo otázku zpět: Et toi ? e tua.
🎙️ Pětiminutová kavárna
Minuta 1: Kdo jsi? Minuta 2: Co děláš? Minuta 3: Co máš rád? Minuta 4: Kam jdeš? Minuta 5: Co můžeš?
Nahraj se na telefon. Nemusíš mluvit bez chyb. Stačí mluvit o trochu déle než včera.
❤️ Věta lekce
N'aie pas peur de parler. Les plus beaux souvenirs commencent souvent par une phrase imparfaite.
né pa pör de parlé. le plü bo suvönír komans suvan par yn fraz emparfet.
Neboj se mluvit. Ty nejkrásnější vzpomínky často začínají nedokonalou větou.