Schopnost 15 · poslední desítka padesátky
🎧 Město, zvuky a lidé
Poslouchám, slyším, žiju, cítím, hraju, chodím, navštěvuji, čekám, opakuji a děkuji.
☕ Představte si...
Večer chodíte s Julienem městem. Posloucháte hudbu, slyšíte lidi, cítíte vůni chleba, navštěvujete centrum a děkujete lidem kolem sebe.
Motto lekce: Když posloucháš město, začneš mu rozumět.
🧱 Dnešní stavební kostky
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| dans la ville | dan la vil | ve městě |
| dans le parc | dan lö park | v parku |
| dans la rue | dan la rü | na ulici |
| la musique | la müzik | hudba |
| le bruit | lö brüi | hluk |
| la voix | la vua | hlas |
| une chanson | yn šanson | píseň |
| un concert | en konser | koncert |
| un jeu | en žö | hra |
| ensemble | ansambl | společně |
| les habitants | le zabitan | obyvatelé |
| les enfants | le zanfan | děti |
| les amis | le zami | přátelé |
| l'air | ler | vzduch |
| l'odeur | lodör | vůně / pach |
| calme | kalm | klidný |
| vivant | vivan | živý |
| fort | for | silný / hlasitý |
| doucement | dusman | jemně / pomalu |
| encore une fois | ankor yn fua | ještě jednou |
⭐ Posledních deset sloves z padesátky
| Infinitiv | Výslovnost | Česky | Je | Výslovnost | Česky | Tu | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| écouter | ekuté | poslouchat | j'écoute | žekut | já | tu écoutes | ty ekut | ty |
| entendre | antandr | slyšet | j'entends | žantan | já | tu entends | ty antan | ty |
| vivre | vivr | žít | je vis | že vi | já | tu vis | ty vi | ty |
| sentir | santír | cítit | je sens | že san | já | tu sens | ty san | ty |
| jouer | žué | hrát | je joue | že žu | já | tu joues | ty žu | ty |
| marcher | maršé | chodit / fungovat | je marche | že marš | já | tu marches | ty marš | ty |
| visiter | vizité | navštívit / prohlížet | je visite | že vizit | já | tu visites | ty vizit | ty |
| attendre | atandr | čekat | j'attends | žatan | já | tu attends | ty atan | ty |
| répéter | repeté | zopakovat | je répète | že repet | já | tu répètes | ty repet | ty |
| remercier | römersijé | poděkovat | je remercie | že römersí | já | tu remercies | ty römersí | ty |
écouter - poslouchat
écouter ekuté = poslouchat. Základ: j'écoute žekut / tu écoutes ty ekut.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu écoutes la musique ? | ty ekut la müzik | Posloucháš hudbu? | Oui, j'écoute une chanson française. | ui, žekut yn šanson franséz | Ano, poslouchám francouzskou píseň. |
| Nous écoutons les habitants. | nu zekuton le zabitan | Posloucháme místní obyvatele. | Ils parlent vite. | il parl vit | Mluví rychle. |
| Elle écoute la radio ? | el ekut la radjo | Poslouchá rádio? | Oui, tous les matins. | ui, tu le maten | Ano, každé ráno. |
entendre - slyšet
entendre antandr = slyšet. Základ: j'entends žantan / tu entends ty antan.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu entends la musique ? | ty antan la müzik | Slyšíš hudbu? | Oui, j'entends la musique dans la rue. | ui, žantan la müzik dan la rü | Ano, slyším hudbu na ulici. |
| Nous entendons les enfants dans le parc. | nu zantandon le zanfan dan lö park | Slyšíme děti v parku. | Elles jouent ensemble. | el žu ansambl | Hrají si spolu. |
| Il entend le train ? | il antan lö tren | Slyší vlak? | Oui, il arrive bientôt. | ui, il ariv bjento | Ano, brzy přijede. |
vivre - žít
vivre vivr = žít. Základ: je vis že vi / tu vis ty vi.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu vis où ? | ty vi u | Kde žiješ? | Je vis en Allemagne. | že vi an almaň | Žiji v Německu. |
| Nous vivons une belle journée. | nu vivon yn bel žurné | Prožíváme krásný den. | Les amis sont contents. | le zami son kontan | Přátelé jsou spokojení. |
| Elle vit seule ? | el vi söl | Žije sama? | Non, elle vit avec sa famille. | non, el vi avek sa famij | Ne, žije se svou rodinou. |
sentir - cítit
sentir santír = cítit. Základ: je sens že san / tu sens ty san.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu sens l'odeur du pain ? | ty san lodör dü pen | Cítíš vůni chleba? | Oui, je sens la boulangerie. | ui, že san la bulanžerí | Ano, cítím pekárnu. |
| Nous sentons l'air frais. | nu santon ler fre | Cítíme čerstvý vzduch. | C'est agréable. | se tagreabl | Je to příjemné. |
| Elle se sent bien ? | el se san bjen | Cítí se dobře? | Oui, elle est calme. | ui, el e kalm | Ano, je klidná. |
jouer - hrát
jouer žué = hrát. Základ: je joue že žu / tu joues ty žu.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu joues avec les enfants ? | ty žu avek le zanfan | Hraješ si s dětmi? | Oui, je joue dans le parc. | ui, že žu dan lö park | Ano, hraji si v parku. |
| Nous jouons ensemble ce soir. | nu žuon ansambl se suár | Dnes večer hrajeme spolu. | Ils apportent un jeu. | il zaport en žö | Oni přinesou hru. |
| Elle joue de la musique ? | el žu de la müzik | Hraje hudbu? | Oui, très bien. | ui, tré bjen | Ano, velmi dobře. |
marcher - chodit / fungovat
marcher maršé = chodit / fungovat. Základ: je marche že marš / tu marches ty marš.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu marches beaucoup ? | ty marš boku | Chodíš hodně? | Oui, je marche tous les jours. | ui, že marš tu le žúr | Ano, chodím každý den. |
| Nous marchons dans la ville. | nu maršon dan la vil | Jdeme městem. | Ils regardent les rues. | il regard le rü | Oni se dívají na ulice. |
| Ça marche ? | sa marš | Funguje to? | Oui, ça marche très bien. | ui, sa marš tré bjen | Ano, funguje to velmi dobře. |
visiter - navštívit / prohlížet
visiter vizité = navštívit / prohlížet. Základ: je visite že vizit / tu visites ty vizit.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu visites le musée ? | ty vizit lö müzé | Navštěvuješ muzeum? | Oui, je visite le musée ce matin. | ui, že vizit lö müzé se maten | Ano, dnes ráno navštěvuji muzeum. |
| Nous visitons le centre. | nu viziton lö santr | Prohlížíme si centrum. | Ils prennent des photos. | il pren de foto | Oni fotí. |
| Elle visite le marché ? | el vizit lö maršé | Prohlíží si trh? | Oui, elle achète des fruits. | ui, el ašet de früi | Ano, kupuje ovoce. |
attendre - čekat
attendre atandr = čekat. Základ: j'attends žatan / tu attends ty atan.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu attends quelqu'un ? | ty atan kelken | Čekáš na někoho? | Oui, j'attends Julien. | ui, žatan žyljen | Ano, čekám na Juliena. |
| Nous attendons encore cinq minutes. | nu zatandon ankor senk minüt | Čekáme ještě pět minut. | Ils sont en retard. | il son an retar | Oni mají zpoždění. |
| Elle attend sa sœur ? | el atan sa sör | Čeká na svou sestru? | Oui, elle arrive ce soir. | ui, el ariv se suár | Ano, přijede dnes večer. |
répéter - zopakovat
répéter repeté = zopakovat. Základ: je répète že repet / tu répètes ty repet.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu répètes la phrase ? | ty repet la fraz | Zopakuješ větu? | Oui, je répète lentement. | ui, že repet lantman | Ano, zopakuji ji pomalu. |
| Nous répétons ensemble. | nu repeton ansambl | Opakujeme spolu. | Ils écoutent et répètent. | il zekut e repet | Oni poslouchají a opakují. |
| Elle répète avec la professeure ? | el repet avek la profesör | Opakuje s lektorkou? | Oui, tous les jours. | ui, tu le žúr | Ano, každý den. |
remercier - poděkovat
remercier römersijé = poděkovat. Základ: je remercie že römersí / tu remercies ty römersí.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu remercies le serveur ? | ty römersí lö servör | Děkuješ číšníkovi? | Oui, je remercie toujours. | ui, že römersí tužúr | Ano, vždy děkuji. |
| Nous remercions tout le monde. | nu römersijon tu lö mond | Děkujeme všem. | Elles sourient. | el suri | Ony se usmívají. |
| Il remercie la dame ? | il römersí la dam | Děkuje té paní? | Oui, elle explique le chemin. | ui, el eksplik lö šömen | Ano, vysvětluje cestu. |
🌍 Krátký příběh
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Ce soir, nous marchons dans la ville avec Julien. | se suár nu maršon dan la vil avek žyljen | Dnes večer jdeme městem s Julienem. |
| J'écoute la musique dans la rue. | žekut la müzik dan la rü | Poslouchám hudbu na ulici. |
| J'entends les enfants dans le parc. | žantan le zanfan dan lö park | Slyším děti v parku. |
| Ils jouent ensemble et elles rient. | il žu ansambl e el ri | Oni si hrají spolu a ony se smějí. |
| Je sens l'odeur du pain près de la boulangerie. | že san lodör dü pen pré de la bulanžerí | Cítím vůni chleba blízko pekárny. |
| Nous visitons le centre et nous prenons des photos. | nu viziton lö santr e nu prenon de foto | Prohlížíme si centrum a fotíme. |
| Elle marche avec nous parce qu'elle connaît la ville. | el marš avek nu pars kel koné la vil | Ona jde s námi, protože zná město. |
| Nous attendons Julien devant le café. | nu zatandon žyljen dövan lö kafé | Čekáme na Juliena před kavárnou. |
| Je répète une phrase française. | že repet yn fraz franséz | Opakuji jednu francouzskou větu. |
| Puis je remercie tout le monde. | püi že römersí tu lö mond | Potom děkuji všem. |
| Je vis une petite soirée simple, mais très française. | že vi yn ptit suaré sempl mé tré franséz | Prožívám malý jednoduchý, ale velmi francouzský večer. |
❤️ Věta lekce
Quand j'écoute la ville, je comprends mieux les gens.
kan žekut la vil, že kompran mjö le žan.
Když poslouchám město, lépe rozumím lidem.