Schopnost 5 · v0.1
🤝 Seznamujeme se s místními
Tři skutečné cestovatelské rozhovory. Nejdřív v tykání, potom ve vykání.
Proč se to učíme
Na cestách často nezačíná nejlepší zážitek památkou, ale krátkým rozhovorem. Někdo se vás zeptá, odkud jste. Taxikář vám doporučí restauraci. Místní člověk vám poradí, kam se jít podívat.
V této lekci nebudete studovat izolované otázky. Budete číst celé rozhovory, které by se opravdu mohly stát.
🟢 Jak s lekcí pracovat
Nejdřív si přečtěte tři rozhovory v tykání. Potom stejné rozhovory ve vykání. Nesnažte se vše analyzovat. Jen si všímejte, která slova se změnila.
📚 Nová slovíčka
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| rencontrer | rankontré | potkat / setkat se |
| un habitant | en abitan | obyvatel / místní člověk |
| un chauffeur | en šofér | řidič |
| le centre-ville | lö santr vil | centrum města |
| emmener | emné | odvézt / vzít s sebou |
| depuis | depüi | od / už nějakou dobu |
| toujours | tužúr | vždy / pořád |
| le conseil | lö konsej | rada / doporučení |
| une mosquée | yn moské | mešita |
| magnifique | maňifik | nádherný |
| choisir | šuazír | vybrat si |
| découvrir | dekuvrír | objevovat |
| l'histoire | listuár | historie |
| la photographie | la fotografí | fotografie |
| la nature | la natyr | příroda |
| revenir | rövönír | vrátit se |
| parce que | pars ke | protože |
| souvent | suvan | často |
| plusieurs fois | plüzjör fua | několikrát |
| une langue | yn lang | jazyk |
| marié / mariée | marijé / marijé | ženatý / vdaná |
| célibataire | selibatér | svobodný / svobodná |
| les enfants | lez anfan | děti |
| le loisir | lö luazír | koníček |
| préféré | preferé | oblíbený |
😊 Neformální výrazy
Tyto výrazy patří hlavně do tykání a přátelských situací.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Ça va ? | sa va | Jak se máš? |
| Ça va. | sa va | Jde to. / Mám se dobře. |
| Et toi ? | e tua | A ty? |
| Moi aussi ! | mua osi | Já taky! |
| Cool ! | kul | Bezva! |
| Pas de souci ! | pa de susi | V pohodě! |
| À plus ! | a plüs | Zatím! |
🤝 Formálnější výrazy
Tyto výrazy se hodí při vykání, v taxíku, obchodě nebo při prvním setkání.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Comment allez-vous ? | koman talé vu | Jak se máte? |
| Et vous ? | e vu | A vy? |
| Je vous en prie. | že vuz an pri | Prosím / není zač. |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rádo se stalo. |
| Bonne journée ! | bon žurné | Hezký den! |
👋 Rozhovor 1 – Setkání na ulici (TY)
Tom potká v centru Tlemcenu přátelského místního člověka. Rozhovor začne jednoduše a skončí pozváním na kávu.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Comment tu t'appelles ? | koman ty tapel | Jak se jmenuješ? |
| Je m'appelle Karim. Et toi ? | že mapel Karim. e tua | Jmenuji se Karim. A ty? |
| Je m'appelle Tom. | že mapel Tom | Jmenuji se Tom. |
| Tu viens d'où ? | ty vjen dú | Odkud jsi? |
| Je viens de Tlemcen. | že vjen de Tlemsen | Jsem z Tlemcenu. |
| Et toi ? | e tua | A ty? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| Ah bon ? | a bon | Opravdu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Tu habites où ? | ty abit u | Kde bydlíš? |
| J'habite à Augsbourg, en Allemagne. | žabit a Ogsbúr an almaň | Bydlím v Augsburgu v Německu. |
| Tu es ici pour les vacances ? | ty e isi pur le vakans | Jsi tady na dovolené? |
| Oui, pour une semaine. | ui pur yn semén | Ano, na týden. |
| C'est ta première visite ? | se ta premiér vizit | Je to tvoje první návštěva? |
| Oui, c'est la première fois. | ui se la premiér fua | Ano, jsem tu poprvé. |
| Qu'est-ce que tu veux visiter ? | keske ty vö vizité | Co chceš navštívit? |
| Je voudrais visiter la Casbah. | že vudré vizité la kasba | Chtěl bych navštívit Casbah. |
| Et encore ? | e ankor | A ještě? |
| Les montagnes. | le montaň | Hory. |
| Et le désert ? | e lö dezér | A poušť? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Tu aimes marcher ? | ty em maršé | Máš rád chůzi? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Tu fais de la randonnée ? | ty fe de la randoné | Chodíš na túry? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, turistiku miluji. |
| Moi aussi ! | mua osi | Já taky! |
| Tu voyages souvent ? | ty vojaž suvan | Cestuješ často? |
| Deux ou trois fois par an. | dö u trua fua par an | Dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Tu parles d'autres langues ? | ty parl dotr lang | Mluvíš dalšími jazyky? |
| Oui, je parle anglais et un peu français. | ui že parl angle e en pö fransé | Ano, mluvím anglicky a trochu francouzsky. |
| Ton français est très bon ! | ton fransé e tré bon | Tvoje francouzština je velmi dobrá! |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Tu aimes le café ? | ty em lö kafé | Máš rád kávu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Quel est ton café préféré ? | kel e ton kafé preferé | Jaká je tvoje oblíbená káva? |
| Un café crème. | en kafé krem | Káva s mlékem. |
| Moi, un espresso. | mua en espreso | Já espresso. |
| On va prendre un café ? | on va prandr en kafé | Zajdeme na kávu? |
| Avec plaisir ! | avek plezír | Rád! |
| Super ! | sypér | Super! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
🚖 Rozhovor 2 – Povídání s taxikářem (TY)
Taxikář není jen řidič. Během krátké jízdy se dá mluvit o městě, restauracích, horách, jídle i pobytu v Alžírsku.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Tu es libre ? | ty e libr | Máš volno? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Tu peux m'emmener au centre-ville ? | ty pö memné o santr vil | Můžeš mě odvézt do centra? |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rád. |
| Tu viens d'où ? | ty vjen dú | Odkud jsi? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| C'est ta première visite en Algérie ? | se ta premiér vizit an alžerí | Je to tvoje první návštěva Alžírska? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Tu aimes le pays ? | ty em lö pei | Líbí se ti naše země? |
| Oui, beaucoup ! | ui boku | Ano, moc! |
| Les gens sont très gentils. | le žan son tré žantí | Lidé jsou moc milí. |
| Merci ! | mersí | Děkuji! |
| Tu restes combien de jours ? | ty rest kombjen de žúr | Jak dlouho zůstaneš? |
| Une semaine. | yn semén | Týden. |
| Tu veux visiter quelles villes ? | ty vö vizité kel vil | Jaká města chceš navštívit? |
| Tlemcen, Oran et Alger. | Tlemsen Oran e Alžé | Tlemcen, Oran a Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Tu aimes la montagne ? | ty em la montaň | Máš rád hory? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, miluji turistiku. |
| Alors, tu dois visiter le parc national de Theniet El Had. | alor ty dua vizité lö park nasjonal de Tenijet El Had | Pak musíš navštívit národní park Theniet El Had. |
| Merci pour le conseil ! | mersí pur lö konsej | Děkuji za doporučení! |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rádo se stalo. |
| Tu aimes le café algérien ? | ty em lö kafé alžerjen | Máš rád alžírskou kávu? |
| Oui, mais j'aime aussi le thé à la menthe. | ui mé žem osi lö té a la mant | Ano, ale mám rád i mátový čaj. |
| Très bon choix ! | tré bon šua | Výborná volba! |
| Quel restaurant tu recommandes ? | kel restorán ty rekomand | Jakou restauraci doporučuješ? |
| Il y a un très bon restaurant près de la place. | il ja en tré bon restorán pré de la plas | Kousek od náměstí je velmi dobrá restaurace. |
| Qu'est-ce que tu me conseilles ? | keske ty me konsej | Co mi doporučuješ? |
| Une soupe, des grillades et un bon dessert. | yn sup de grijad e en bon desér | Polévku, grilované maso a dobrý dezert. |
| Parfait ! | parfé | Skvělé! |
| Tu parles anglais ? | ty parl angle | Mluvíš anglicky? |
| Un peu. | en pö | Trochu. |
| Ton français est meilleur que mon anglais ! | ton fransé e mejör ke mon angle | Tvoje francouzština je lepší než moje angličtina! |
| Haha, merci ! | aha mersí | Haha, děkuji! |
| Nous sommes arrivés. | nu som zarivé | Jsme na místě. |
| Combien je te dois ? | kombjen že te dua | Kolik ti dlužím? |
| Deux mille dinars. | dö mil dinár | Dva tisíce dinárů. |
| Je peux payer par carte ? | že pö pejé par kart | Můžu zaplatit kartou? |
| Oui, pas de problème. | ui pa de problém | Ano, žádný problém. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon séjour en Algérie ! | bon séžúr an alžerí | Přeji hezký pobyt v Alžírsku! |
| Merci ! À bientôt ! | mersí a bjento | Děkuji! Brzy na viděnou! |
🕌 Rozhovor 3 – Před mešitou po prohlídce (TY)
Po prohlídce města se Tom dá do řeči s místním člověkem. Mluví o historii, fotografování, horách a cestování.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Tu visites la ville ? | ty vizit la vil | Prohlížíš si město? |
| Oui. | ui | Ano. |
| C'est magnifique ! | se maňifik | Je to nádherné! |
| Oui, j'aime beaucoup Tlemcen. | ui žem boku Tlemsen | Ano, Tlemcen se mi moc líbí. |
| C'est ta première visite ? | se ta premiér vizit | Jsi tu poprvé? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Tu voyages souvent ? | ty vojaž suvan | Cestuješ často? |
| Oui, deux ou trois fois par an. | ui dö u trua fua par an | Ano, dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Pourquoi tu as choisi l'Algérie ? | purkua ty a šuazi lalžerí | Proč sis vybral Alžírsko? |
| J'aime découvrir de nouveaux pays. | žem dekuvrír de nuvo pei | Rád objevuji nové země. |
| Tu aimes aussi l'histoire ? | ty em osi listuár | Máš rád také historii? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Et la photographie ? | e la fotografí | A fotografování? |
| Oui, j'adore faire des photos. | ui žador fér de foto | Ano, moc rád fotografuji. |
| Tu fais de la randonnée ? | ty fe de la randoné | Chodíš na túry? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Les montagnes sont magnifiques ici. | le montaň son maňifik isi | Hory jsou tady nádherné. |
| Je voudrais les visiter demain. | že vudré le vizité dömen | Chtěl bych je zítra navštívit. |
| Très bonne idée ! | tré bon idé | To je výborný nápad! |
| Tu voyages seul ? | ty vojaž söl | Cestuješ sám? |
| Non. | non | Ne. |
| Je voyage avec un ami. | že vojaž avek en ami | Cestuji s kamarádem. |
| Ton ami aime aussi la randonnée ? | ton ami em osi la randoné | Má tvůj kamarád také rád turistiku? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Nous adorons marcher dans la nature. | nu zadoron maršé dan la natyr | Oba milujeme chůzi v přírodě. |
| Tu restes encore longtemps ? | ty rest ankor lontan | Zůstaneš ještě dlouho? |
| Encore quatre jours. | ankor katr žúr | Ještě čtyři dny. |
| Tu vas visiter Oran ? | ty va vizité Oran | Navštívíš Oran? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Et Alger aussi. | e Alžé osi | A také Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Tu reviendras en Algérie ? | ty revjendra an alžerí | Vrátíš se ještě do Alžírska? |
| Oui, avec plaisir. | ui avek plezír | Ano, moc rád. |
| Pourquoi ? | purkua | Proč? |
| Parce que les gens sont très gentils. | pars ke le žan son tré žantí | Protože lidé jsou velmi milí. |
| Et le pays est magnifique. | e lö pei e maňifik | A země je nádherná. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon voyage ! | bon vojaž | Šťastnou cestu! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
🔵 Teď stejná scéna ve vykání
Následující rozhovory jsou záměrně téměř stejné. Díky tomu si snadno všimnete rozdílů mezi tu a vous.
👋 Rozhovor 1 – Setkání na ulici (VY)
Stejný rozhovor, ale zdvořileji. Všimněte si hlavně změn: tu → vous, ton → votre, ta → votre.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Comment vous vous appelez ? | koman vu zu zaplé | Jak se jmenujete? |
| Je m'appelle Karim. Et vous ? | že mapel Karim. e vu | Jmenuji se Karim. A vy? |
| Je m'appelle Tom. | že mapel Tom | Jmenuji se Tom. |
| Vous venez d'où ? | vu vené dú | Odkud jste? |
| Je viens de Tlemcen. | že vjen de Tlemsen | Jsem z Tlemcenu. |
| Et vous ? | e vu | A vy? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| Ah bon ? | a bon | Opravdu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Vous habitez où ? | vu zabité u | Kde bydlíte? |
| J'habite à Augsbourg, en Allemagne. | žabit a Ogsbúr an almaň | Bydlím v Augsburgu v Německu. |
| Vous êtes ici pour les vacances ? | vu zet isi pur le vakans | Jste tady na dovolené? |
| Oui, pour une semaine. | ui pur yn semén | Ano, na týden. |
| C'est votre première visite ? | se votr premiér vizit | Je to vaše první návštěva? |
| Oui, c'est la première fois. | ui se la premiér fua | Ano, jsem tu poprvé. |
| Qu'est-ce que vous voulez visiter ? | keske vu vulé vizité | Co chcete navštívit? |
| Je voudrais visiter la Casbah. | že vudré vizité la kasba | Chtěl bych navštívit Casbah. |
| Et encore ? | e ankor | A ještě? |
| Les montagnes. | le montaň | Hory. |
| Et le désert ? | e lö dezér | A poušť? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Vous aimez marcher ? | vu zemé maršé | Máte rád chůzi? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Vous faites de la randonnée ? | vu fet de la randoné | Chodíte na túry? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, turistiku miluji. |
| Moi aussi ! | mua osi | Já taky! |
| Vous voyagez souvent ? | vu vojažé suvan | Cestujete často? |
| Deux ou trois fois par an. | dö u trua fua par an | Dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Vous parlez d'autres langues ? | vu parlé dotr lang | Mluvíte dalšími jazyky? |
| Oui, je parle anglais et un peu français. | ui že parl angle e en pö fransé | Ano, mluvím anglicky a trochu francouzsky. |
| Votre français est très bon ! | votr fransé e tré bon | Vaše francouzština je velmi dobrá! |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Vous aimez le café ? | vu zemé lö kafé | Máte rád kávu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Quel est votre café préféré ? | kel e votr kafé preferé | Jaká je vaše oblíbená káva? |
| Un café crème. | en kafé krem | Káva s mlékem. |
| Moi, un espresso. | mua en espreso | Já espresso. |
| On va prendre un café ? | on va prandr en kafé | Zajdeme na kávu? |
| Avec plaisir ! | avek plezír | Rád! |
| Super ! | sypér | Super! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Bonne journée ! | bon žurné | Hezký den! |
🚖 Rozhovor 2 – Povídání s taxikářem (VY)
V taxíku bude vykání nejčastější a nejbezpečnější volba.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Vous êtes libre ? | vu zet libr | Máte volno? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Vous pouvez m'emmener au centre-ville ? | vu puvé memné o santr vil | Můžete mě odvézt do centra? |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rád. |
| Vous venez d'où ? | vu vené dú | Odkud jste? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| C'est votre première visite en Algérie ? | se votr premiér vizit an alžerí | Je to vaše první návštěva Alžírska? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Vous aimez le pays ? | vu zemé lö pei | Líbí se vám naše země? |
| Oui, beaucoup ! | ui boku | Ano, moc! |
| Les gens sont très gentils. | le žan son tré žantí | Lidé jsou moc milí. |
| Merci ! | mersí | Děkuji! |
| Vous restez combien de jours ? | vu resté kombjen de žúr | Jak dlouho zůstanete? |
| Une semaine. | yn semén | Týden. |
| Vous voulez visiter quelles villes ? | vu vulé vizité kel vil | Jaká města chcete navštívit? |
| Tlemcen, Oran et Alger. | Tlemsen Oran e Alžé | Tlemcen, Oran a Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Vous aimez la montagne ? | vu zemé la montaň | Máte rád hory? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, miluji turistiku. |
| Alors, vous devez visiter le parc national de Theniet El Had. | alor vu dövé vizité lö park nasjonal de Tenijet El Had | Pak musíte navštívit národní park Theniet El Had. |
| Merci pour le conseil ! | mersí pur lö konsej | Děkuji za doporučení! |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rádo se stalo. |
| Vous aimez le café algérien ? | vu zemé lö kafé alžerjen | Máte rád alžírskou kávu? |
| Oui, mais j'aime aussi le thé à la menthe. | ui mé žem osi lö té a la mant | Ano, ale mám rád i mátový čaj. |
| Très bon choix ! | tré bon šua | Výborná volba! |
| Quel restaurant recommandez-vous ? | kel restorán rekomandé vu | Jakou restauraci doporučujete? |
| Il y a un très bon restaurant près de la place. | il ja en tré bon restorán pré de la plas | Kousek od náměstí je velmi dobrá restaurace. |
| Qu'est-ce que vous me conseillez ? | keske vu me konsejé | Co mi doporučujete? |
| Une soupe, des grillades et un bon dessert. | yn sup de grijad e en bon desér | Polévku, grilované maso a dobrý dezert. |
| Parfait ! | parfé | Skvělé! |
| Vous parlez anglais ? | vu parlé angle | Mluvíte anglicky? |
| Un peu. | en pö | Trochu. |
| Votre français est meilleur que mon anglais ! | votr fransé e mejör ke mon angle | Vaše francouzština je lepší než moje angličtina! |
| Haha, merci ! | aha mersí | Haha, děkuji! |
| Nous sommes arrivés. | nu som zarivé | Jsme na místě. |
| Combien je vous dois ? | kombjen že vu dua | Kolik vám dlužím? |
| Deux mille dinars. | dö mil dinár | Dva tisíce dinárů. |
| Je peux payer par carte ? | že pö pejé par kart | Můžu zaplatit kartou? |
| Oui, pas de problème. | ui pa de problém | Ano, žádný problém. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon séjour en Algérie ! | bon séžúr an alžerí | Přeji hezký pobyt v Alžírsku! |
| Merci ! À bientôt ! | mersí a bjento | Děkuji! Brzy na viděnou! |
🕌 Rozhovor 3 – Před mešitou po prohlídce (VY)
Klidnější a zdvořilejší verze stejného rozhovoru.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Vous visitez la ville ? | vu vizité la vil | Prohlížíte si město? |
| Oui. | ui | Ano. |
| C'est magnifique ! | se maňifik | Je to nádherné! |
| Oui, j'aime beaucoup Tlemcen. | ui žem boku Tlemsen | Ano, Tlemcen se mi moc líbí. |
| C'est votre première visite ? | se votr premiér vizit | Jste tu poprvé? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Vous voyagez souvent ? | vu vojažé suvan | Cestujete často? |
| Oui, deux ou trois fois par an. | ui dö u trua fua par an | Ano, dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Pourquoi avez-vous choisi l'Algérie ? | purkua avé vu šuazi lalžerí | Proč jste si vybral Alžírsko? |
| J'aime découvrir de nouveaux pays. | žem dekuvrír de nuvo pei | Rád objevuji nové země. |
| Vous aimez aussi l'histoire ? | vu zemé osi listuár | Máte rád také historii? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Et la photographie ? | e la fotografí | A fotografování? |
| Oui, j'adore faire des photos. | ui žador fér de foto | Ano, moc rád fotografuji. |
| Vous faites de la randonnée ? | vu fet de la randoné | Chodíte na túry? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Les montagnes sont magnifiques ici. | le montaň son maňifik isi | Hory jsou tady nádherné. |
| Je voudrais les visiter demain. | že vudré le vizité dömen | Chtěl bych je zítra navštívit. |
| Très bonne idée ! | tré bon idé | To je výborný nápad! |
| Vous voyagez seul ? | vu vojažé söl | Cestujete sám? |
| Non. | non | Ne. |
| Je voyage avec un ami. | že vojaž avek en ami | Cestuji s kamarádem. |
| Votre ami aime aussi la randonnée ? | votr ami em osi la randoné | Má váš kamarád také rád turistiku? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Nous adorons marcher dans la nature. | nu zadoron maršé dan la natyr | Oba milujeme chůzi v přírodě. |
| Vous restez encore longtemps ? | vu resté ankor lontan | Zůstanete ještě dlouho? |
| Encore quatre jours. | ankor katr žúr | Ještě čtyři dny. |
| Vous allez visiter Oran ? | vu zalé vizité Oran | Navštívíte Oran? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Et Alger aussi. | e Alžé osi | A také Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Vous reviendrez en Algérie ? | vu revjendré an alžerí | Vrátíte se ještě do Alžírska? |
| Oui, avec plaisir. | ui avek plezír | Ano, moc rád. |
| Pourquoi ? | purkua | Proč? |
| Parce que les gens sont très gentils. | pars ke le žan son tré žantí | Protože lidé jsou velmi milí. |
| Et le pays est magnifique. | e lö pei e maňifik | A země je nádherná. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon voyage ! | bon vojaž | Šťastnou cestu! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Bonne journée ! | bon žurné | Hezký den! |
🧭 Gramatické okénko
1. Tykání a vykání
Ve francouzštině existují dva způsoby, jak někoho oslovit: tu a vous.
Tu používáme s přáteli, rodinou, dětmi a lidmi, se kterými si tykáme. Vous používáme při prvním setkání, k cizím lidem, v taxíku, hotelu, restauraci nebo kdykoliv chceme být zdvořilí.
| TY | VY | Česky |
|---|---|---|
| Salut ! | Bonjour ! | Ahoj → Dobrý den |
| Comment tu t'appelles ? | Comment vous vous appelez ? | Jak se jmenuješ/jmenujete? |
| Tu viens d'où ? | Vous venez d'où ? | Odkud jsi/jste? |
| Tu habites où ? | Vous habitez où ? | Kde bydlíš/bydlíte? |
| Tu es ici ? | Vous êtes ici ? | Jsi/jste tady? |
| Tu voyages souvent ? | Vous voyagez souvent ? | Cestuješ/cestujete často? |
| Tu veux visiter ? | Vous voulez visiter ? | Chceš/chcete navštívit? |
| Tu aimes le café ? | Vous aimez le café ? | Máš/máte rád kávu? |
| Ton français | Votre français | tvoje/vaše francouzština |
| Ta première visite | Votre première visite | tvoje/vaše první návštěva |
| Ton ami | Votre ami | tvůj/váš kamarád |
| Combien je te dois ? | Combien je vous dois ? | Kolik ti/vám dlužím? |
2. Co se mění?
Nemusíte se zatím učit složitá pravidla. Pro začátek si zapamatujte tyto dvojice:
- tu → vous
- te → vous
- ton / ta → votre
- tes → vos
3. Slovesa, která se v lekci hodně opakují
Všimněte si, že většina vět zůstává stejná. Mění se hlavně tvar slovesa.
| TY | VY | Česky |
|---|---|---|
| tu viens | vous venez | přicházíš / přicházíte, jsi / jste odněkud |
| tu habites | vous habitez | bydlíš / bydlíte |
| tu es | vous êtes | jsi / jste |
| tu as | vous avez | máš / máte |
| tu veux | vous voulez | chceš / chcete |
| tu aimes | vous aimez | máš rád / máte rád |
| tu fais | vous faites | děláš / děláte |
| tu peux | vous pouvez | můžeš / můžete |
4. Přivlastňování
Když mluvíte o něčem, co patří člověku, mění se i slova jako ton a votre.
- ton café préféré – tvoje oblíbená káva
- votre café préféré – vaše oblíbená káva
- ta première visite – tvoje první návštěva
- votre première visite – vaše první návštěva
- ton ami – tvůj kamarád
- votre ami – váš kamarád
🎧 Poslouchejte a čtěte
Návrh pro audio: všechny dialogy v pořadí TY → VY.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Comment tu t'appelles ? | koman ty tapel | Jak se jmenuješ? |
| Je m'appelle Karim. Et toi ? | že mapel Karim. e tua | Jmenuji se Karim. A ty? |
| Je m'appelle Tom. | že mapel Tom | Jmenuji se Tom. |
| Tu viens d'où ? | ty vjen dú | Odkud jsi? |
| Je viens de Tlemcen. | že vjen de Tlemsen | Jsem z Tlemcenu. |
| Et toi ? | e tua | A ty? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| Ah bon ? | a bon | Opravdu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Tu habites où ? | ty abit u | Kde bydlíš? |
| J'habite à Augsbourg, en Allemagne. | žabit a Ogsbúr an almaň | Bydlím v Augsburgu v Německu. |
| Tu es ici pour les vacances ? | ty e isi pur le vakans | Jsi tady na dovolené? |
| Oui, pour une semaine. | ui pur yn semén | Ano, na týden. |
| C'est ta première visite ? | se ta premiér vizit | Je to tvoje první návštěva? |
| Oui, c'est la première fois. | ui se la premiér fua | Ano, jsem tu poprvé. |
| Qu'est-ce que tu veux visiter ? | keske ty vö vizité | Co chceš navštívit? |
| Je voudrais visiter la Casbah. | že vudré vizité la kasba | Chtěl bych navštívit Casbah. |
| Et encore ? | e ankor | A ještě? |
| Les montagnes. | le montaň | Hory. |
| Et le désert ? | e lö dezér | A poušť? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Tu aimes marcher ? | ty em maršé | Máš rád chůzi? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Tu fais de la randonnée ? | ty fe de la randoné | Chodíš na túry? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, turistiku miluji. |
| Moi aussi ! | mua osi | Já taky! |
| Tu voyages souvent ? | ty vojaž suvan | Cestuješ často? |
| Deux ou trois fois par an. | dö u trua fua par an | Dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Tu parles d'autres langues ? | ty parl dotr lang | Mluvíš dalšími jazyky? |
| Oui, je parle anglais et un peu français. | ui že parl angle e en pö fransé | Ano, mluvím anglicky a trochu francouzsky. |
| Ton français est très bon ! | ton fransé e tré bon | Tvoje francouzština je velmi dobrá! |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Tu aimes le café ? | ty em lö kafé | Máš rád kávu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Quel est ton café préféré ? | kel e ton kafé preferé | Jaká je tvoje oblíbená káva? |
| Un café crème. | en kafé krem | Káva s mlékem. |
| Moi, un espresso. | mua en espreso | Já espresso. |
| On va prendre un café ? | on va prandr en kafé | Zajdeme na kávu? |
| Avec plaisir ! | avek plezír | Rád! |
| Super ! | sypér | Super! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Tu es libre ? | ty e libr | Máš volno? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Tu peux m'emmener au centre-ville ? | ty pö memné o santr vil | Můžeš mě odvézt do centra? |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rád. |
| Tu viens d'où ? | ty vjen dú | Odkud jsi? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| C'est ta première visite en Algérie ? | se ta premiér vizit an alžerí | Je to tvoje první návštěva Alžírska? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Tu aimes le pays ? | ty em lö pei | Líbí se ti naše země? |
| Oui, beaucoup ! | ui boku | Ano, moc! |
| Les gens sont très gentils. | le žan son tré žantí | Lidé jsou moc milí. |
| Merci ! | mersí | Děkuji! |
| Tu restes combien de jours ? | ty rest kombjen de žúr | Jak dlouho zůstaneš? |
| Une semaine. | yn semén | Týden. |
| Tu veux visiter quelles villes ? | ty vö vizité kel vil | Jaká města chceš navštívit? |
| Tlemcen, Oran et Alger. | Tlemsen Oran e Alžé | Tlemcen, Oran a Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Tu aimes la montagne ? | ty em la montaň | Máš rád hory? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, miluji turistiku. |
| Alors, tu dois visiter le parc national de Theniet El Had. | alor ty dua vizité lö park nasjonal de Tenijet El Had | Pak musíš navštívit národní park Theniet El Had. |
| Merci pour le conseil ! | mersí pur lö konsej | Děkuji za doporučení! |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rádo se stalo. |
| Tu aimes le café algérien ? | ty em lö kafé alžerjen | Máš rád alžírskou kávu? |
| Oui, mais j'aime aussi le thé à la menthe. | ui mé žem osi lö té a la mant | Ano, ale mám rád i mátový čaj. |
| Très bon choix ! | tré bon šua | Výborná volba! |
| Quel restaurant tu recommandes ? | kel restorán ty rekomand | Jakou restauraci doporučuješ? |
| Il y a un très bon restaurant près de la place. | il ja en tré bon restorán pré de la plas | Kousek od náměstí je velmi dobrá restaurace. |
| Qu'est-ce que tu me conseilles ? | keske ty me konsej | Co mi doporučuješ? |
| Une soupe, des grillades et un bon dessert. | yn sup de grijad e en bon desér | Polévku, grilované maso a dobrý dezert. |
| Parfait ! | parfé | Skvělé! |
| Tu parles anglais ? | ty parl angle | Mluvíš anglicky? |
| Un peu. | en pö | Trochu. |
| Ton français est meilleur que mon anglais ! | ton fransé e mejör ke mon angle | Tvoje francouzština je lepší než moje angličtina! |
| Haha, merci ! | aha mersí | Haha, děkuji! |
| Nous sommes arrivés. | nu som zarivé | Jsme na místě. |
| Combien je te dois ? | kombjen že te dua | Kolik ti dlužím? |
| Deux mille dinars. | dö mil dinár | Dva tisíce dinárů. |
| Je peux payer par carte ? | že pö pejé par kart | Můžu zaplatit kartou? |
| Oui, pas de problème. | ui pa de problém | Ano, žádný problém. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon séjour en Algérie ! | bon séžúr an alžerí | Přeji hezký pobyt v Alžírsku! |
| Merci ! À bientôt ! | mersí a bjento | Děkuji! Brzy na viděnou! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Tu visites la ville ? | ty vizit la vil | Prohlížíš si město? |
| Oui. | ui | Ano. |
| C'est magnifique ! | se maňifik | Je to nádherné! |
| Oui, j'aime beaucoup Tlemcen. | ui žem boku Tlemsen | Ano, Tlemcen se mi moc líbí. |
| C'est ta première visite ? | se ta premiér vizit | Jsi tu poprvé? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Tu voyages souvent ? | ty vojaž suvan | Cestuješ často? |
| Oui, deux ou trois fois par an. | ui dö u trua fua par an | Ano, dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Pourquoi tu as choisi l'Algérie ? | purkua ty a šuazi lalžerí | Proč sis vybral Alžírsko? |
| J'aime découvrir de nouveaux pays. | žem dekuvrír de nuvo pei | Rád objevuji nové země. |
| Tu aimes aussi l'histoire ? | ty em osi listuár | Máš rád také historii? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Et la photographie ? | e la fotografí | A fotografování? |
| Oui, j'adore faire des photos. | ui žador fér de foto | Ano, moc rád fotografuji. |
| Tu fais de la randonnée ? | ty fe de la randoné | Chodíš na túry? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Les montagnes sont magnifiques ici. | le montaň son maňifik isi | Hory jsou tady nádherné. |
| Je voudrais les visiter demain. | že vudré le vizité dömen | Chtěl bych je zítra navštívit. |
| Très bonne idée ! | tré bon idé | To je výborný nápad! |
| Tu voyages seul ? | ty vojaž söl | Cestuješ sám? |
| Non. | non | Ne. |
| Je voyage avec un ami. | že vojaž avek en ami | Cestuji s kamarádem. |
| Ton ami aime aussi la randonnée ? | ton ami em osi la randoné | Má tvůj kamarád také rád turistiku? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Nous adorons marcher dans la nature. | nu zadoron maršé dan la natyr | Oba milujeme chůzi v přírodě. |
| Tu restes encore longtemps ? | ty rest ankor lontan | Zůstaneš ještě dlouho? |
| Encore quatre jours. | ankor katr žúr | Ještě čtyři dny. |
| Tu vas visiter Oran ? | ty va vizité Oran | Navštívíš Oran? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Et Alger aussi. | e Alžé osi | A také Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Tu reviendras en Algérie ? | ty revjendra an alžerí | Vrátíš se ještě do Alžírska? |
| Oui, avec plaisir. | ui avek plezír | Ano, moc rád. |
| Pourquoi ? | purkua | Proč? |
| Parce que les gens sont très gentils. | pars ke le žan son tré žantí | Protože lidé jsou velmi milí. |
| Et le pays est magnifique. | e lö pei e maňifik | A země je nádherná. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon voyage ! | bon vojaž | Šťastnou cestu! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Salut ! | saly | Ahoj! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Comment vous vous appelez ? | koman vu zu zaplé | Jak se jmenujete? |
| Je m'appelle Karim. Et vous ? | že mapel Karim. e vu | Jmenuji se Karim. A vy? |
| Je m'appelle Tom. | že mapel Tom | Jmenuji se Tom. |
| Vous venez d'où ? | vu vené dú | Odkud jste? |
| Je viens de Tlemcen. | že vjen de Tlemsen | Jsem z Tlemcenu. |
| Et vous ? | e vu | A vy? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| Ah bon ? | a bon | Opravdu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Vous habitez où ? | vu zabité u | Kde bydlíte? |
| J'habite à Augsbourg, en Allemagne. | žabit a Ogsbúr an almaň | Bydlím v Augsburgu v Německu. |
| Vous êtes ici pour les vacances ? | vu zet isi pur le vakans | Jste tady na dovolené? |
| Oui, pour une semaine. | ui pur yn semén | Ano, na týden. |
| C'est votre première visite ? | se votr premiér vizit | Je to vaše první návštěva? |
| Oui, c'est la première fois. | ui se la premiér fua | Ano, jsem tu poprvé. |
| Qu'est-ce que vous voulez visiter ? | keske vu vulé vizité | Co chcete navštívit? |
| Je voudrais visiter la Casbah. | že vudré vizité la kasba | Chtěl bych navštívit Casbah. |
| Et encore ? | e ankor | A ještě? |
| Les montagnes. | le montaň | Hory. |
| Et le désert ? | e lö dezér | A poušť? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Vous aimez marcher ? | vu zemé maršé | Máte rád chůzi? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Vous faites de la randonnée ? | vu fet de la randoné | Chodíte na túry? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, turistiku miluji. |
| Moi aussi ! | mua osi | Já taky! |
| Vous voyagez souvent ? | vu vojažé suvan | Cestujete často? |
| Deux ou trois fois par an. | dö u trua fua par an | Dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Vous parlez d'autres langues ? | vu parlé dotr lang | Mluvíte dalšími jazyky? |
| Oui, je parle anglais et un peu français. | ui že parl angle e en pö fransé | Ano, mluvím anglicky a trochu francouzsky. |
| Votre français est très bon ! | votr fransé e tré bon | Vaše francouzština je velmi dobrá! |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Vous aimez le café ? | vu zemé lö kafé | Máte rád kávu? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Quel est votre café préféré ? | kel e votr kafé preferé | Jaká je vaše oblíbená káva? |
| Un café crème. | en kafé krem | Káva s mlékem. |
| Moi, un espresso. | mua en espreso | Já espresso. |
| On va prendre un café ? | on va prandr en kafé | Zajdeme na kávu? |
| Avec plaisir ! | avek plezír | Rád! |
| Super ! | sypér | Super! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Bonne journée ! | bon žurné | Hezký den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Vous êtes libre ? | vu zet libr | Máte volno? |
| Oui, bien sûr ! | ui bjen sýr | Ano, samozřejmě! |
| Vous pouvez m'emmener au centre-ville ? | vu puvé memné o santr vil | Můžete mě odvézt do centra? |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rád. |
| Vous venez d'où ? | vu vené dú | Odkud jste? |
| Je viens de République tchèque. | že vjen de republik ček | Jsem z České republiky. |
| C'est votre première visite en Algérie ? | se votr premiér vizit an alžerí | Je to vaše první návštěva Alžírska? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Vous aimez le pays ? | vu zemé lö pei | Líbí se vám naše země? |
| Oui, beaucoup ! | ui boku | Ano, moc! |
| Les gens sont très gentils. | le žan son tré žantí | Lidé jsou moc milí. |
| Merci ! | mersí | Děkuji! |
| Vous restez combien de jours ? | vu resté kombjen de žúr | Jak dlouho zůstanete? |
| Une semaine. | yn semén | Týden. |
| Vous voulez visiter quelles villes ? | vu vulé vizité kel vil | Jaká města chcete navštívit? |
| Tlemcen, Oran et Alger. | Tlemsen Oran e Alžé | Tlemcen, Oran a Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Vous aimez la montagne ? | vu zemé la montaň | Máte rád hory? |
| Oui, j'adore la randonnée. | ui žador la randoné | Ano, miluji turistiku. |
| Alors, vous devez visiter le parc national de Theniet El Had. | alor vu dövé vizité lö park nasjonal de Tenijet El Had | Pak musíte navštívit národní park Theniet El Had. |
| Merci pour le conseil ! | mersí pur lö konsej | Děkuji za doporučení! |
| Avec plaisir. | avek plezír | Rádo se stalo. |
| Vous aimez le café algérien ? | vu zemé lö kafé alžerjen | Máte rád alžírskou kávu? |
| Oui, mais j'aime aussi le thé à la menthe. | ui mé žem osi lö té a la mant | Ano, ale mám rád i mátový čaj. |
| Très bon choix ! | tré bon šua | Výborná volba! |
| Quel restaurant recommandez-vous ? | kel restorán rekomandé vu | Jakou restauraci doporučujete? |
| Il y a un très bon restaurant près de la place. | il ja en tré bon restorán pré de la plas | Kousek od náměstí je velmi dobrá restaurace. |
| Qu'est-ce que vous me conseillez ? | keske vu me konsejé | Co mi doporučujete? |
| Une soupe, des grillades et un bon dessert. | yn sup de grijad e en bon desér | Polévku, grilované maso a dobrý dezert. |
| Parfait ! | parfé | Skvělé! |
| Vous parlez anglais ? | vu parlé angle | Mluvíte anglicky? |
| Un peu. | en pö | Trochu. |
| Votre français est meilleur que mon anglais ! | votr fransé e mejör ke mon angle | Vaše francouzština je lepší než moje angličtina! |
| Haha, merci ! | aha mersí | Haha, děkuji! |
| Nous sommes arrivés. | nu som zarivé | Jsme na místě. |
| Combien je vous dois ? | kombjen že vu dua | Kolik vám dlužím? |
| Deux mille dinars. | dö mil dinár | Dva tisíce dinárů. |
| Je peux payer par carte ? | že pö pejé par kart | Můžu zaplatit kartou? |
| Oui, pas de problème. | ui pa de problém | Ano, žádný problém. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon séjour en Algérie ! | bon séžúr an alžerí | Přeji hezký pobyt v Alžírsku! |
| Merci ! À bientôt ! | mersí a bjento | Děkuji! Brzy na viděnou! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Bonjour ! | bonžúr | Dobrý den! |
| Vous visitez la ville ? | vu vizité la vil | Prohlížíte si město? |
| Oui. | ui | Ano. |
| C'est magnifique ! | se maňifik | Je to nádherné! |
| Oui, j'aime beaucoup Tlemcen. | ui žem boku Tlemsen | Ano, Tlemcen se mi moc líbí. |
| C'est votre première visite ? | se votr premiér vizit | Jste tu poprvé? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Vous voyagez souvent ? | vu vojažé suvan | Cestujete často? |
| Oui, deux ou trois fois par an. | ui dö u trua fua par an | Ano, dvakrát nebo třikrát ročně. |
| Pourquoi avez-vous choisi l'Algérie ? | purkua avé vu šuazi lalžerí | Proč jste si vybral Alžírsko? |
| J'aime découvrir de nouveaux pays. | žem dekuvrír de nuvo pei | Rád objevuji nové země. |
| Vous aimez aussi l'histoire ? | vu zemé osi listuár | Máte rád také historii? |
| Oui, beaucoup. | ui boku | Ano, moc. |
| Et la photographie ? | e la fotografí | A fotografování? |
| Oui, j'adore faire des photos. | ui žador fér de foto | Ano, moc rád fotografuji. |
| Vous faites de la randonnée ? | vu fet de la randoné | Chodíte na túry? |
| Oui ! | ui | Ano! |
| Les montagnes sont magnifiques ici. | le montaň son maňifik isi | Hory jsou tady nádherné. |
| Je voudrais les visiter demain. | že vudré le vizité dömen | Chtěl bych je zítra navštívit. |
| Très bonne idée ! | tré bon idé | To je výborný nápad! |
| Vous voyagez seul ? | vu vojažé söl | Cestujete sám? |
| Non. | non | Ne. |
| Je voyage avec un ami. | že vojaž avek en ami | Cestuji s kamarádem. |
| Votre ami aime aussi la randonnée ? | votr ami em osi la randoné | Má váš kamarád také rád turistiku? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Nous adorons marcher dans la nature. | nu zadoron maršé dan la natyr | Oba milujeme chůzi v přírodě. |
| Vous restez encore longtemps ? | vu resté ankor lontan | Zůstanete ještě dlouho? |
| Encore quatre jours. | ankor katr žúr | Ještě čtyři dny. |
| Vous allez visiter Oran ? | vu zalé vizité Oran | Navštívíte Oran? |
| Oui. | ui | Ano. |
| Et Alger aussi. | e Alžé osi | A také Alžír. |
| Excellent choix ! | ekselan šua | Výborná volba! |
| Vous reviendrez en Algérie ? | vu revjendré an alžerí | Vrátíte se ještě do Alžírska? |
| Oui, avec plaisir. | ui avek plezír | Ano, moc rád. |
| Pourquoi ? | purkua | Proč? |
| Parce que les gens sont très gentils. | pars ke le žan son tré žantí | Protože lidé jsou velmi milí. |
| Et le pays est magnifique. | e lö pei e maňifik | A země je nádherná. |
| Merci beaucoup ! | mersí boku | Moc děkuji! |
| Bon voyage ! | bon vojaž | Šťastnou cestu! |
| À bientôt ! | a bjento | Brzy na viděnou! |
| Bonne journée ! | bon žurné | Hezký den! |
🟡 Všimli jste si?
Neučili jste se jen otázky. Učili jste se celé odpovědi v první osobě: Je viens..., J'habite..., Je voudrais..., J'aime..., Je peux.... To je přesně základ, který na cestách potřebujete.
🎯 Co bych měl po této lekci opravdu umět?
- 🤝 představit se místnímu člověku,
- 📍 říct, odkud jsem a kde bydlím,
- 🚖 povídat si v taxíku,
- 🕌 krátce mluvit o městě, památkách a cestování,
- ☕ domluvit se na kávě,
- 👥 poznat rozdíl mezi tykáním a vykáním,
- 🗣️ odpovědět celou větou, ne jen slovem ano nebo ne.
🚶 Malá mise
Vyberte si jeden rozhovor. Přečtěte ho nahlas v tykání. Potom si přečtěte stejný rozhovor ve vykání. Zakroužkujte nebo si zapište všechna slova, která se změnila.
❤️ Povzbuzení
Po této lekci už nejde jen o objednávku kávy. Začínáte dělat něco mnohem důležitějšího: navazovat rozhovory. A právě kvůli tomu se jazyky na cestách učíme.