🗣️ Ptám se, rozumím a odpovídám
Dalších deset sloves z padesátky. Tentokrát se naučíme znát, rozumět, učit se, myslet, ptát se, odpovídat, říkat, odjíždět a přijíždět.
☕ Představte si...
Julien vás dnes nevezme jen na trh. Dnes vás učí přežít skutečný rozhovor: nerozumíte, zeptáte se znovu, někdo odpoví pomaleji a vy konečně zvládnete odpovědět francouzsky.
Motto lekce: Nerozumět není problém. Problém je přestat se ptát.
🔤 Jak číst výslovnost
Výslovnost je praktická opora pro českého studenta. Není to odborná fonetika. Používejte ji hlavně při prvních posleších a při práci s lektorem.
🧱 Dnešní stavební kostky
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| je pense que | že pans kö | myslím, že |
| je crois que | že krua kö | myslím si, že / věřím, že |
| je ne comprends pas | že ne kompran pa | nerozumím |
| je comprends un peu | že kompran en pö | trochu rozumím |
| peut-être | pötetr | možná |
| bien sûr | bjen syr | samozřejmě |
| exactement | egzaktman | přesně |
| ce n'est pas grave | se né pa grav | to nevadí |
| une phrase | yn fraz | věta |
| un mot | en mo | slovo |
| une question | yn kestjon | otázka |
| une réponse | yn repons | odpověď |
| lentement | lantman | pomalu |
| encore une fois | ankor yn fua | ještě jednou |
| à quelle heure | a kel ör | v kolik hodin |
| à droite | a druat | vpravo |
| à gauche | a goš | vlevo |
| tout droit | tu drua | rovně |
| la sortie | la sorti | východ |
| l'entrée | lantre | vchod |
⭐ Dalších deset sloves
| Infinitiv | Výslovnost | Česky | Je | Výslovnost | Česky | Tu | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connaître | konétr | znát | je connais | že koné | já | tu connais | ty koné | ty |
| comprendre | komprandr | rozumět / chápat | je comprends | že kompran | já | tu comprends | ty kompran | ty |
| apprendre | aprandr | učit se | j'apprends | žapran | já | tu apprends | ty apran | ty |
| penser | pansé | myslet | je pense | že pans | já | tu penses | ty pans | ty |
| croire | kruár | myslet si / věřit | je crois | že krua | já | tu crois | ty krua | ty |
| demander | dömandé | zeptat se / požádat | je demande | že dömand | já | tu demandes | ty dömand | ty |
| répondre | répondr | odpovědět | je réponds | že répon | já | tu réponds | ty répon | ty |
| dire | dír | říct | je dis | že di | já | tu dis | ty di | ty |
| partir | partír | odjet / odejít | je pars | že par | já | tu pars | ty par | ty |
| arriver | arivé | přijet / dorazit | j'arrive | žariv | já | tu arrives | ty ariv | ty |
🧠 connaître - Co znám?
connaître konétr = znát. Základ: je connais že koné / tu connais ty koné.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu connais cette ville ? | ty koné set vil | Znáš toto město? | Un peu, mais pas très bien. | en pö, mé pa tré bjen | Trochu, ale ne moc dobře. |
| Tu connais un bon café ici ? | ty koné en bon kafé isi | Znáš tady dobrou kavárnu? | Oui, près de la place. | ui, pré de la plas | Ano, blízko náměstí. |
| Tu connais Julien ? | ty koné žyljen | Znáš Juliena? | Oui, je le connais un peu. | ui, že lö koné en pö | Ano, trochu ho znám. |
| Tu connais le chemin ? | ty koné lö šömen | Znáš cestu? | Pas vraiment. | pa vreman | Ne úplně. |
| Tu connais ce mot ? | ty koné se mo | Znáš to slovo? | Non, pas encore. | non, pa zankor | Ne, ještě ne. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je connais že koné. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
🧩 comprendre - Čemu rozumím?
comprendre komprandr = rozumět / chápat. Základ: je comprends že kompran / tu comprends ty kompran.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu comprends ? | ty kompran | Rozumíš? | Oui, je comprends. | ui, že kompran | Ano, rozumím. |
| Tu comprends le français ? | ty kompran lö fransé | Rozumíš francouzsky? | Je comprends un peu. | že kompran en pö | Trochu rozumím. |
| Tu comprends la question ? | ty kompran la kestjon | Rozumíš otázce? | Oui, mais réponds lentement. | ui, mé répon lantman | Ano, ale odpověz pomalu. |
| Tu comprends ce mot ? | ty kompran se mo | Rozumíš tomuto slovu? | Non, pas encore. | non, pa zankor | Ne, ještě ne. |
| Tu comprends pourquoi ? | ty kompran purkua | Chápeš proč? | Oui, maintenant je comprends. | ui, mentnan že kompran | Ano, teď rozumím. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je comprends že kompran. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
📚 apprendre - Co se učím?
apprendre aprandr = učit se. Základ: j'apprends žapran / tu apprends ty apran.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu apprends le français ? | ty apran lö fransé | Učíš se francouzsky? | Oui, tous les jours. | ui, tu le žúr | Ano, každý den. |
| Tu apprends vite ? | ty apran vit | Učíš se rychle? | Pas toujours, mais je continue. | pa tužúr, mé že kontinü | Ne vždy, ale pokračuji. |
| Tu apprends avec une professeure ? | ty apran avek yn profesör | Učíš se s lektorkou? | Oui, et ça m'aide beaucoup. | ui, e sa méd boku | Ano, a hodně mi to pomáhá. |
| Tu apprends des phrases utiles ? | ty apran de fraz ütil | Učíš se užitečné věty? | Oui, surtout pour voyager. | ui, syrtu pur voajažé | Ano, hlavně na cestování. |
| Tu apprends encore ? | ty apran ankor | Pořád se učíš? | Oui, petit à petit. | ui, pti a pti | Ano, krůček po krůčku. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: j'apprends žapran. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
💭 penser - Co si myslím?
penser pansé = myslet. Základ: je pense že pans / tu penses ty pans.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu penses quoi ? | ty pans kua | Co si myslíš? | Je pense que c'est une bonne idée. | že pans kö se tyn bon idé | Myslím, že je to dobrý nápad. |
| Tu penses à quoi ? | ty pans a kua | Na co myslíš? | Je pense à mon voyage. | že pans a mon voajaž | Myslím na svou cestu. |
| Tu penses que c'est loin ? | ty pans kö se luen | Myslíš, že je to daleko? | Je pense que non. | že pans kö non | Myslím, že ne. |
| Tu penses venir demain ? | ty pans vönír dömen | Myslíš, že zítra přijdeš? | Peut-être. | pötetr | Možná. |
| Tu penses trop ? | ty pans tro | Myslíš moc? | Oui, surtout avant de parler français. | ui, syrtu avan de parlé fransé | Ano, hlavně před mluvením francouzsky. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je pense že pans. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
🤔 croire - Čemu věřím / co si myslím?
croire kruár = myslet si / věřit. Základ: je crois že krua / tu crois ty krua.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu crois que c'est ouvert ? | ty krua kö se uver | Myslíš, že je otevřeno? | Je crois que oui. | že krua kö ui | Myslím, že ano. |
| Tu crois Julien ? | ty krua žyljen | Věříš Julienovi? | Oui, la plupart du temps. | ui, la plüpar dü tan | Ano, většinou. |
| Tu crois que le train arrive bientôt ? | ty krua kö lö tren ariv bjento | Myslíš, že vlak brzy přijede? | J'espère. | žespér | Doufám. |
| Tu crois que je parle bien ? | ty krua kö že parl bjen | Myslíš, že mluvím dobře? | Oui, très bien pour le début. | ui, tré bjen pur lö debü | Ano, na začátek velmi dobře. |
| Tu crois au hasard ? | ty krua o azar | Věříš na náhodu? | Parfois. | parfua | Někdy. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je crois že krua. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
❓ demander - Na co se ptám?
demander dömandé = zeptat se / požádat. Základ: je demande že dömand / tu demandes ty dömand.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu demandes le chemin ? | ty dömand lö šömen | Zeptáš se na cestu? | Oui, je demande à quelqu'un. | ui, že dömand a kelken | Ano, zeptám se někoho. |
| Tu demandes l'addition ? | ty dömand ladisjon | Požádáš o účet? | Oui, tout de suite. | ui, tu d süit | Ano, hned. |
| Tu demandes en français ? | ty dömand an fransé | Zeptáš se francouzsky? | J'essaie. | žesé | Snažím se. |
| Tu demandes à Julien ? | ty dömand a žyljen | Zeptáš se Juliena? | Oui, il sait beaucoup de choses. | ui, il se boku de šóz | Ano, ví hodně věcí. |
| Tu demandes encore une fois ? | ty dömand ankor yn fua | Zeptáš se ještě jednou? | Oui, je veux comprendre. | ui, že vö komprandr | Ano, chci rozumět. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je demande že dömand. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
💬 répondre - Jak odpovím?
répondre répondr = odpovědět. Základ: je réponds že répon / tu réponds ty répon.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu réponds en français ? | ty répon an fransé | Odpovídáš francouzsky? | Oui, si je peux. | ui, si že pö | Ano, když můžu. |
| Tu réponds vite ? | ty répon vit | Odpovídáš rychle? | Non, je réponds lentement. | non, že répon lantman | Ne, odpovídám pomalu. |
| Tu réponds à la question ? | ty répon a la kestjon | Odpovíš na otázku? | Oui, bien sûr. | ui, bjen syr | Ano, samozřejmě. |
| Tu réponds quoi ? | ty répon kua | Co odpovíš? | Je réponds: pas de problème. | že répon pa de problém | Odpovím: žádný problém. |
| Tu réponds toujours ? | ty répon tužúr | Odpovídáš vždycky? | Pas quand je dors. | pa kan že dor | Ne, když spím. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je réponds že répon. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
🗣 dire - Co říkám?
dire dír = říct. Základ: je dis že di / tu dis ty di.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu dis quoi ? | ty di kua | Co říkáš? | Je dis que c'est très bon. | že di kö se tré bon | Říkám, že je to velmi dobré. |
| Tu dis bonjour ? | ty di bonžúr | Říkáš dobrý den? | Toujours. | tužúr | Vždycky. |
| Tu dis ça comment en français ? | ty di sa koman an fransé | Jak se to řekne francouzsky? | Je ne sais pas encore. | že ne se pa zankor | Ještě nevím. |
| Tu dis la vérité ? | ty di la verité | Říkáš pravdu? | Oui, presque toujours. | ui, presk tužúr | Ano, skoro vždycky. |
| Tu dis merci ? | ty di mersí | Říkáš děkuji? | Oui, souvent. | ui, suvan | Ano, často. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je dis že di. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
🚆 partir - Kdy odcházím / odjíždím?
partir partír = odjet / odejít. Základ: je pars že par / tu pars ty par.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu pars quand ? | ty par kan | Kdy odjíždíš? | Je pars demain matin. | že par dömen maten | Odjíždím zítra ráno. |
| Tu pars déjà ? | ty par déža | Už odcházíš? | Oui, je suis désolé. | ui, že svi dezolé | Ano, promiň. |
| Tu pars en train ? | ty par an tren | Odjíždíš vlakem? | Oui, à dix heures. | ui, a diz ör | Ano, v deset hodin. |
| Tu pars avec Julien ? | ty par avek žyljen | Odjíždíš s Julienem? | Non, je pars seul. | non, že par söl | Ne, odjíždím sám. |
| Tu pars toujours à la dernière minute ? | ty par tužúr a la dernjér minüt | Odjíždíš vždycky na poslední chvíli? | Oui... mauvaise habitude. | ui, movéz abityd | Ano... špatný zvyk. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: je pars že par. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
📍 arriver - Kdy přijíždím?
arriver arivé = přijet / dorazit. Základ: j'arrive žariv / tu arrives ty ariv.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu arrives quand ? | ty ariv kan | Kdy přijedeš? | J'arrive ce soir. | žariv se suár | Přijedu dnes večer. |
| Tu arrives à quelle heure ? | ty ariv a kel ör | V kolik hodin přijedeš? | J'arrive vers huit heures. | žariv ver uit ör | Přijedu kolem osmé. |
| Tu arrives à la gare ? | ty ariv a la gar | Přijedeš na nádraží? | Oui, à la gare centrale. | ui, a la gar santral | Ano, na hlavní nádraží. |
| Tu arrives bientôt ? | ty ariv bjento | Dorazíš brzy? | Oui, dans cinq minutes. | ui, dan senk minüt | Ano, za pět minut. |
| Tu arrives toujours en retard ? | ty ariv tužúr an retar | Přijíždíš vždycky pozdě? | Non, seulement quand le train décide. | non, sölman kan lö tren desid | Ne, jen když se vlak rozhodne. |
🧱 Rozšiř větu
Začni jednoduše: j'arrive žariv. Pak přidej důvod, otázku, člověka nebo reakci: Et toi ? e tua A ty?
🌍 Julienův den
Tady se všech deset sloves spojí do jednoho krátkého příběhu.
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Ce matin, je demande le chemin à Julien. | se maten, že dömand lö šömen a žyljen | Dnes ráno se ptám Juliena na cestu. |
| Je ne comprends pas tout. | že ne kompran pa tu | Nerozumím všemu. |
| Alors je demande encore une fois. | alor že dömand ankor yn fua | Tak se ptám ještě jednou. |
| Julien répond lentement. | žyljen répon lantman | Julien odpovídá pomalu. |
| Je dis merci. | že di mersí | Říkám děkuji. |
| Je connais maintenant le chemin. | že koné mentnan lö šömen | Teď znám cestu. |
| Je pense que je peux y aller seul. | že pans kö že pö zi alé söl | Myslím, že tam můžu jít sám. |
| Je crois que je comprends mieux. | že krua kö že kompran mjö | Myslím, že rozumím lépe. |
| J'apprends petit à petit. | žapran pti a pti | Učím se krůček po krůčku. |
| Ce soir, je pars à la gare. | se suár, že par a la gar | Dnes večer odjíždím na nádraží. |
| J'arrive à huit heures. | žariv a uit ör | Přijedu v osm hodin. |
| Et cette fois, je réponds en français. | e set fua, že répon an fransé | A tentokrát odpovídám francouzsky. |
🎙️ Pětiminutová kavárna
Minuta 1: Co znáš? Minuta 2: Čemu rozumíš? Minuta 3: Co se učíš? Minuta 4: Na co se ptáš? Minuta 5: Kdy odjíždíš a přijíždíš?
Nahraj se na telefon. Když nevíš, co říct, použij jednu z vět: Je ne comprends pas. že ne kompran pa Nerozumím.
❤️ Věta lekce
Chaque question ouvre une nouvelle porte.
šak kestjon uvr yn nuvel port.
Každá otázka otevírá nové dveře.