Schopnost 12 · vlak a cesta
🚆 Vlak a cesta
Dalších deset sloves. Tentokrát nádraží, jízdenka, nástupiště, místo ve vlaku, směr a cesta.
Začít slovesaAudio text se připravuje
☕ Představte si...
Jste na nádraží. Julien vám ukazuje nástupiště. Hledáte jízdenku, vybíráte místo u okna a nastupujete do vlaku.
Motto lekce: Cesta začíná ve chvíli, kdy najdeš správné nástupiště.
🧱 Dnešní stavební kostky
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| à la gare | a la gar | na nádraží |
| le quai | lö ké | nástupiště |
| le billet | lö bijé | jízdenka / lístek |
| le train | lö tren | vlak |
| le départ | lö depar | odjezd |
| l'arrivée | larivé | příjezd |
| un retard | en retar | zpoždění |
| une place | yn plas | místo |
| la fenêtre | la fönétr | okno |
| le wagon | lö vagon | vagón |
| le contrôleur | lö kontrolör | průvodčí |
| la correspondance | la korespondans | přestup |
| le numéro | lö nümero | číslo |
| le voyage | lö voajaž | cesta |
| le plan | lö plan | plán / mapa |
| à droite | a druat | vpravo |
| à gauche | a goš | vlevo |
| tout droit | tu drua | rovně |
| en face | an fas | naproti |
| à côté | a koté | vedle |
⭐ Dalších deset sloves
| Infinitiv | Výslovnost | Česky | Je | Výslovnost | Česky | Tu | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perdre | perdr | ztratit | je perds | že per | já | tu perds | ty per | ty |
| retrouver | retruvé | znovu najít / potkat | je retrouve | že retruv | já | tu retrouves | ty retruv | ty |
| montrer | montré | ukázat | je montre | že montr | já | tu montres | ty montr | ty |
| suivre | süivr | následovat / jít podle | je suis | že süi | já | tu suis | ty süi | ty |
| tourner | turné | odbočit / otočit se | je tourne | že turn | já | tu tournes | ty turn | ty |
| traverser | traversé | přejít | je traverse | že travers | já | tu traverses | ty travers | ty |
| entrer | antré | vstoupit | j'entre | žantr | já | tu entres | ty antr | ty |
| voyager | voajažé | cestovat | je voyage | že voajaž | já | tu voyages | ty voajaž | ty |
| choisir | šuazír | vybrat | je choisis | že šuazi | já | tu choisis | ty šuazi | ty |
| réserver | rézervé | rezervovat | je réserve | že rézerv | já | tu réserves | ty rézerv | ty |
🎒 perdre - Co ztrácím?
perdre perdr = ztratit. Základ: je perds že per / tu perds ty per.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu perds souvent tes clés ? | ty per suvan te klé | Ztrácíš často klíče? | Non, mais je perds parfois mon billet. | non, mé že per parfua mon bijé | Ne, ale někdy ztratím jízdenku. |
| Je perds le plan. | že per lö plan | Ztrácím mapu. | Ce n'est pas grave, Julien connaît la ville. | se né pa grav, žyljen koné la vil | To nevadí, Julien zná město. |
| Il perd son sac ? | il per son sak | On ztrácí svou tašku? | Non, il la cherche seulement. | non, il la šerš sölman | Ne, jen ji hledá. |
| Elle perd patience ? | el per pasjans | Ztrácí trpělivost? | Un peu, le train est en retard. | en pö, lö tren e an retar | Trochu, vlak má zpoždění. |
| Tu perds du temps ? | ty per dü tan | Ztrácíš čas? | Pas vraiment, j'apprends le français. | pa vreman, žapran lö fransé | Ani ne, učím se francouzsky. |
🔎 retrouver - Co znovu nacházím?
retrouver retruvé = znovu najít / potkat. Základ: je retrouve že retruv / tu retrouves ty retruv.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu retrouves ton billet ? | ty retruv ton bijé | Našel jsi znovu svou jízdenku? | Oui, elle est dans mon sac. | ui, el e dan mon sak | Ano, je v mé tašce. |
| Je retrouve Julien à la gare. | že retruv žyljen a la gar | Potkávám Juliena na nádraží. | Il m'attend devant l'entrée. | il matan dövan lantre | Čeká na mě před vchodem. |
| Tu retrouves ton hôtel ? | ty retruv ton otel | Najdeš znovu svůj hotel? | Oui, avec le plan. | ui, avek lö plan | Ano, s mapou. |
| Il retrouve sa place ? | il retruv sa plas | Najde znovu své místo? | Oui, près de la fenêtre. | ui, pré de la fönétr | Ano, u okna. |
| Elle retrouve une amie ce soir ? | el retruv yn ami se suár | Potká dnes večer kamarádku? | Oui, après le voyage. | ui, apré lö voajaž | Ano, po cestě. |
👉 montrer - Co ukazuji?
montrer montré = ukázat. Základ: je montre že montr / tu montres ty montr.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu montres ton billet ? | ty montr ton bijé | Ukážeš svou jízdenku? | Oui, au contrôleur. | ui, o kontrolör | Ano, průvodčímu. |
| Je montre le plan à Julien. | že montr lö plan a žyljen | Ukazuji mapu Julienovi. | Il montre le quai. | il montr lö ké | On ukazuje nástupiště. |
| Tu montres la photo ? | ty montr la foto | Ukážeš fotku? | Oui, elle est belle. | ui, el e bel | Ano, je krásná. |
| Il montre la direction ? | il montr la direksjon | Ukazuje směr? | Oui, à droite. | ui, a druat | Ano, doprava. |
| Elle montre son passeport ? | el montr son paspor | Ukazuje svůj pas? | Oui, à la réception. | ui, a la resepsjon | Ano, na recepci. |
🧭 suivre - Podle čeho jdu?
suivre süivr = následovat / jít podle. Základ: je suis že süi / tu suis ty süi.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu suis Julien ? | ty süi žyljen | Jdeš za Julienem? | Oui, il connaît le chemin. | ui, il koné lö šömen | Ano, zná cestu. |
| Je suis le plan. | že süi lö plan | Jdu podle mapy. | C'est plus facile. | se plü fasil | Je to jednodušší. |
| Tu suis la rue ? | ty süi la rü | Jdeš po ulici? | Oui, tout droit. | ui, tu drua | Ano, rovně. |
| Il suit le contrôleur ? | il süi lö kontrolör | Následuje průvodčího? | Oui, il cherche sa place. | ui, il šerš sa plas | Ano, hledá své místo. |
| Elle suit le groupe ? | el süi lö grup | Jde za skupinou? | Oui, elle ne veut pas se perdre. | ui, el ne vö pa se perdr | Ano, nechce se ztratit. |
↪️ tourner - Kam odbočuji?
tourner turné = odbočit / otočit se. Základ: je tourne že turn / tu tournes ty turn.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu tournes à droite ? | ty turn a druat | Odbočíš doprava? | Oui, après la gare. | ui, apré la gar | Ano, za nádražím. |
| Je tourne à gauche. | že turn a goš | Odbočuji doleva. | Le musée est là-bas. | lö müzé e la ba | Muzeum je tamhle. |
| Tu tournes où ? | ty turn u | Kam odbočíš? | Je tourne près du café. | že turn pré dü kafé | Odbočím u kavárny. |
| Il tourne trop tôt ? | il turn tro to | Odbočuje moc brzy? | Oui, il doit revenir. | ui, il dua revönír | Ano, musí se vrátit. |
| Elle tourne la tête ? | el turn la tet | Otáčí hlavu? | Oui, elle voit le train. | ui, el vua lö tren | Ano, vidí vlak. |
🚶 traverser - Co přecházím?
traverser traversé = přejít. Základ: je traverse že travers / tu traverses ty travers.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu traverses la rue ? | ty travers la rü | Přecházíš ulici? | Oui, avec Julien. | ui, avek žyljen | Ano, s Julienem. |
| Je traverse la place. | že travers la plas | Přecházím náměstí. | La gare est en face. | la gar e an fas | Nádraží je naproti. |
| Tu traverses le pont ? | ty travers lö pon | Přecházíš most? | Oui, il est très beau. | ui, il e tré bo | Ano, je velmi krásný. |
| Il traverse vite ? | il travers vit | Přechází rychle? | Oui, il est pressé. | ui, il e presé | Ano, spěchá. |
| Elle traverse avec nous ? | el travers avek nu | Přechází s námi? | Oui, elle va à la gare. | ui, el va a la gar | Ano, jde na nádraží. |
🚪 entrer - Kam vstupuji?
entrer antré = vstoupit. Základ: j'entre žantr / tu entres ty antr.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu entres dans la gare ? | ty antr dan la gar | Vcházíš do nádraží? | Oui, je cherche le quai. | ui, že šerš lö ké | Ano, hledám nástupiště. |
| J'entre dans le train. | žantr dan lö tren | Vstupuji do vlaku. | Je cherche ma place. | že šerš ma plas | Hledám své místo. |
| Tu entres dans le wagon ? | ty antr dan lö vagon | Vcházíš do vagónu? | Oui, wagon numéro cinq. | ui, vagon nümero senk | Ano, vagón číslo pět. |
| Il entre sans billet ? | il antr san bijé | Vstupuje bez jízdenky? | Non, il montre son billet. | non, il montr son bijé | Ne, ukazuje svou jízdenku. |
| Elle entre à l'hôtel ? | el antr a lotel | Vchází do hotelu? | Oui, elle appelle la réception. | ui, el apel la resepsjon | Ano, volá na recepci. |
🌍 voyager - Jak cestuji?
voyager voajažé = cestovat. Základ: je voyage že voajaž / tu voyages ty voajaž.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu voyages souvent ? | ty voajaž suvan | Cestuješ často? | Oui, plusieurs fois par an. | ui, plüzjör fua par an | Ano, několikrát ročně. |
| Je voyage en train. | že voajaž an tren | Cestuji vlakem. | C'est pratique. | se praktik | Je to praktické. |
| Tu voyages seul ? | ty voajaž söl | Cestuješ sám? | Parfois, mais pas aujourd'hui. | parfua, mé pa ožurdüi | Někdy, ale dnes ne. |
| Il voyage avec sa famille ? | il voajaž avek sa famij | Cestuje se svou rodinou? | Oui, ils vont à Lyon. | ui, il von a lijon | Ano, jedou do Lyonu. |
| Elle voyage léger ? | el voajaž ležé | Cestuje nalehko? | Oui, seulement avec un sac. | ui, sölman avek en sak | Ano, jen s taškou. |
✅ choisir - Co si vybírám?
choisir šuazír = vybrat. Základ: je choisis že šuazi / tu choisis ty šuazi.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu choisis quelle place ? | ty šuazi kel plas | Které místo si vybíráš? | Je choisis la place près de la fenêtre. | že šuazi la plas pré de la fönétr | Vybírám si místo u okna. |
| Je choisis ce train. | že šuazi se tren | Vybírám si tento vlak. | Il part bientôt. | il par bjento | Brzy odjíždí. |
| Tu choisis le café ou le thé ? | ty šuazi lö kafé u lö té | Vybíráš si kávu, nebo čaj? | Le café, bien sûr. | lö kafé, bjen syr | Kávu, samozřejmě. |
| Il choisit vite ? | il šuazi vit | Vybírá rychle? | Non, il pense trop. | non, il pans tro | Ne, moc přemýšlí. |
| Elle choisit l'hôtel ? | el šuazi lotel | Vybírá hotel? | Oui, près de la gare. | ui, pré de la gar | Ano, blízko nádraží. |
📅 réserver - Co rezervuji?
réserver rézervé = rezervovat. Základ: je réserve že rézerv / tu réserves ty rézerv.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu réserves une place ? | ty rézerv yn plas | Rezervuješ místo? | Oui, près de la fenêtre. | ui, pré de la fönétr | Ano, u okna. |
| Je réserve un billet. | že rézerv en bijé | Rezervuji jízdenku. | Pour demain matin. | pur dömen maten | Na zítřejší ráno. |
| Tu réserves l'hôtel ? | ty rézerv lotel | Rezervuješ hotel? | Oui, pour deux nuits. | ui, pur dö nüi | Ano, na dvě noci. |
| Il réserve pour nous ? | il rézerv pur nu | Rezervuje pro nás? | Oui, il connaît le site. | ui, il koné lö sit | Ano, zná tu stránku. |
| Elle réserve toujours à l'avance ? | el rézerv tužúr a lavans | Rezervuje vždy dopředu? | Oui, elle aime être tranquille. | ui, el em etr trankil | Ano, má ráda klid. |
🌍 Krátký příběh
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Ce matin, je voyage en train avec Julien. | se maten že voajaž an tren avek žyljen | Dnes ráno cestuji vlakem s Julienem. |
| Nous entrons dans la gare. | nu zantron dan la gar | Vstupujeme do nádraží. |
| Je cherche le quai et Julien montre le plan. | že šerš lö ké e žyljen montr lö plan | Hledám nástupiště a Julien ukazuje mapu. |
| Je perds presque mon billet, mais je le retrouve dans mon sac. | že per presk mon bijé, mé že lö retruv dan mon sak | Skoro ztrácím jízdenku, ale nacházím ji v tašce. |
| Nous traversons la place devant la gare. | nu traverson la plas dövan la gar | Přecházíme náměstí před nádražím. |
| Puis nous tournons à droite. | püi nu turnon a druat | Potom odbočujeme doprava. |
| J'entre dans le wagon numéro cinq. | žantr dan lö vagon nümero senk | Vstupuji do vagónu číslo pět. |
| Je choisis une place près de la fenêtre. | že šuazi yn plas pré de la fönétr | Vybírám si místo u okna. |
| Le contrôleur arrive et je montre mon billet. | lö kontrolör ariv e že montr mon bijé | Přichází průvodčí a já ukazuji jízdenku. |
| Julien suit la conversation et sourit. | žyljen süi la konversasjon e suri | Julien sleduje rozhovor a usmívá se. |
| Elle réserve déjà l'hôtel pour ce soir. | el rézerv déža lotel pur se suár | Ona už rezervuje hotel na dnešní večer. |
| Le voyage commence bien. | lö voajaž komans bjen | Cesta začíná dobře. |
❤️ Věta lekce
Le voyage commence quand tu oses entrer.
lö voajaž komans kan ty oz antré.
Cesta začíná, když se odvážíš vstoupit.