Schopnost 13 · restaurace
🍽 Restaurace a platba
Další praktická lekce: menu, stůl, ochutnání, výběr, platba, spropitné a jednoduché vysvětlení situace.
Začít slovesaAudio text se připravuje
☕ Představte si...
S Julienem sedíte v restauraci. Čtete menu, vybíráte jídlo, ochutnáváte polévku a nakonec platíte účet kartou.
Motto lekce: Dobré jídlo je nejlepší začátek rozhovoru.
🧱 Dnešní stavební kostky
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| au restaurant | o restoran | v restauraci |
| la table | la tabl | stůl |
| la carte | la kart | jídelní lístek |
| le menu | lö meny | menu |
| l'addition | ladisjon | účet |
| le serveur | lö servör | číšník |
| la serveuse | la servöz | číšnice |
| un plat | en pla | jídlo / chod |
| une entrée | yn antre | předkrm / vstup |
| un dessert | en dezér | dezert |
| une carafe d'eau | yn karaf do | karafa vody |
| un verre | en ver | sklenice |
| une fourchette | yn furšet | vidlička |
| un couteau | en kuto | nůž |
| une cuillère | yn küijér | lžíce |
| la terrasse | la teras | terasa / zahrádka |
| à emporter | a anporté | s sebou |
| sur place | sür plas | na místě |
| sans problème | san problém | bez problému |
| c'est délicieux | se delisjö | je to výborné |
⭐ Dalších deset sloves
| Infinitiv | Výslovnost | Česky | Je | Výslovnost | Česky | Tu | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payer | pejé | platit | je paie | že pe | já | tu paies | ty pe | ty |
| servir | servír | servírovat / podat | je sers | že ser | já | tu sers | ty ser | ty |
| goûter | guté | ochutnat | je goûte | že gut | já | tu goûtes | ty gut | ty |
| préférer | preferé | dávat přednost | je préfère | že prefer | já | tu préfères | ty prefer | ty |
| essayer | esejé | zkusit / snažit se | j'essaie | žesej | já | tu essaies | ty esej | ty |
| changer | šanžé | změnit / vyměnit | je change | že šanž | já | tu changes | ty šanž | ty |
| garder | gardé | nechat si / hlídat | je garde | že gard | já | tu gardes | ty gard | ty |
| laisser | lesé | nechat | je laisse | že les | já | tu laisses | ty les | ty |
| porter | porté | nést / mít na sobě | je porte | že port | já | tu portes | ty port | ty |
| expliquer | ekspliké | vysvětlit | j'explique | žeksplik | já | tu expliques | ty eksplik | ty |
💳 payer - Jak platím?
payer pejé = platit. Základ: je paie že pe / tu paies ty pe.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu paies par carte ? | ty pe par kart | Platíš kartou? | Oui, je paie par carte. | ui, že pe par kart | Ano, platím kartou. |
| Je paie l'addition. | že pe ladisjon | Platím účet. | Le serveur arrive. | lö servör ariv | Číšník přichází. |
| Il paie pour nous ? | il pe pur nu | Platí za nás? | Non, chacun paie son plat. | non, šaken pe son pla | Ne, každý platí své jídlo. |
| Elle paie en espèces ? | el pe an espés | Platí hotově? | Oui, elle préfère ça. | ui, el prefer sa | Ano, dává tomu přednost. |
| Tu paies maintenant ? | ty pe mentnan | Platíš teď? | Oui, avant de partir. | ui, avan de partír | Ano, před odchodem. |
🍽 servir - Co podávám?
servir servír = servírovat / podat. Základ: je sers že ser / tu sers ty ser.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu sers le café ? | ty ser lö kafé | Podáváš kávu? | Oui, je sers le café tout de suite. | ui, že ser lö kafé tu d süit | Ano, hned podávám kávu. |
| Je sers de l'eau. | že ser de lo | Podávám vodu. | Merci, j'ai soif. | mersí, žé suaf | Děkuji, mám žízeň. |
| Il sert le dessert ? | il ser lö dezér | Podává dezert? | Oui, il sert une tarte. | ui, il ser yn tart | Ano, podává koláč. |
| Elle sert en terrasse ? | el ser an teras | Obsluhuje na terase? | Oui, elle travaille dehors. | ui, el travaj deor | Ano, pracuje venku. |
| Tu sers aussi le vin ? | ty ser osi lö ven | Podáváš také víno? | Non, seulement l'eau. | non, sölman lo | Ne, jen vodu. |
👅 goûter - Co ochutnávám?
goûter guté = ochutnat. Základ: je goûte že gut / tu goûtes ty gut.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu goûtes ce plat ? | ty gut se pla | Ochutnáš toto jídlo? | Oui, je goûte un peu. | ui, že gut en pö | Ano, trochu ochutnám. |
| Je goûte le fromage. | že gut lö fromaž | Ochutnávám sýr. | Il est très bon. | il e tré bon | Je velmi dobrý. |
| Il goûte le dessert ? | il gut lö dezér | Ochutnává dezert? | Oui, il adore ça. | ui, il ador sa | Ano, zbožňuje to. |
| Elle goûte la soupe ? | el gut la sup | Ochutnává polévku? | Oui, elle est chaude. | ui, el e šod | Ano, je teplá. |
| Tu goûtes avant de choisir ? | ty gut avan de šuazír | Ochutnáš před výběrem? | Oui, si possible. | ui, si posibl | Ano, pokud je to možné. |
❤️ préférer - Čemu dávám přednost?
préférer preferé = dávat přednost. Základ: je préfère že prefer / tu préfères ty prefer.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu préfères le café ou le thé ? | ty prefer lö kafé u lö té | Dáváš přednost kávě, nebo čaji? | Je préfère le café. | že prefer lö kafé | Dávám přednost kávě. |
| Je préfère manger dehors. | že prefer manžé deor | Raději jím venku. | La terrasse est agréable. | la teras e agreabl | Terasa je příjemná. |
| Il préfère payer par carte ? | il prefer pejé par kart | Platí raději kartou? | Oui, c'est plus pratique. | ui, se plü praktik | Ano, je to praktičtější. |
| Elle préfère une table près de la fenêtre ? | el prefer yn tabl pré de la fönétr | Chce raději stůl u okna? | Oui, elle aime regarder la rue. | ui, el em regardé la rü | Ano, ráda pozoruje ulici. |
| Tu préfères rester ici ? | ty prefer resté isi | Chceš raději zůstat tady? | Oui, c'est calme. | ui, se kalm | Ano, je tu klid. |
🧪 essayer - Co zkouším?
essayer esejé = zkusit / snažit se. Základ: j'essaie žesej / tu essaies ty esej.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu essaies de parler français ? | ty esej de parlé fransé | Snažíš se mluvit francouzsky? | Oui, j'essaie tous les jours. | ui, žesej tu le žúr | Ano, snažím se každý den. |
| J'essaie ce plat. | žesej se pla | Zkouším toto jídlo. | Il a l'air bon. | il a ler bon | Vypadá dobře. |
| Il essaie de comprendre ? | il esej de komprandr | Snaží se rozumět? | Oui, il écoute lentement. | ui, il ekut lantman | Ano, poslouchá pomalu. |
| Elle essaie le dessert ? | el esej lö dezér | Zkouší dezert? | Oui, juste une cuillère. | ui, žüst yn küijér | Ano, jen jednu lžičku. |
| Tu essaies encore une fois ? | ty esej ankor yn fua | Zkusíš to ještě jednou? | Oui, bien sûr. | ui, bjen syr | Ano, samozřejmě. |
🔁 changer - Co měním?
changer šanžé = změnit / vyměnit. Základ: je change že šanž / tu changes ty šanž.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu changes de table ? | ty šanž de tabl | Měníš stůl? | Oui, je préfère la terrasse. | ui, že prefer la teras | Ano, dávám přednost terase. |
| Je change ma réservation. | že šanž ma rézervasjon | Měním svou rezervaci. | Pour demain soir. | pur dömen suár | Na zítřejší večer. |
| Il change de plat ? | il šanž de pla | Mění jídlo? | Oui, il préfère le poisson. | ui, il prefer lö puason | Ano, dává přednost rybě. |
| Elle change souvent d'avis ? | el šanž suvan davi | Mění často názor? | Parfois, surtout au restaurant. | parfua, syrtu o restoran | Někdy, hlavně v restauraci. |
| Tu changes quelque chose ? | ty šanž kelk šóz | Měníš něco? | Non, tout est parfait. | non, tu e parfe | Ne, všechno je perfektní. |
👜 garder - Co si nechávám?
garder gardé = nechat si / hlídat. Základ: je garde že gard / tu gardes ty gard.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu gardes la table ? | ty gard la tabl | Pohlídáš stůl? | Oui, je garde la table. | ui, že gard la tabl | Ano, pohlídám stůl. |
| Je garde le menu. | že gard lö meny | Nechávám si menu. | Je veux choisir plus tard. | že vö šuazír plü tar | Chci si vybrat později. |
| Il garde son billet ? | il gard son bijé | Nechává si lístek? | Oui, dans son sac. | ui, dan son sak | Ano, v tašce. |
| Elle garde la clé ? | el gard la klé | Nechává si klíč? | Oui, elle rentre tard. | ui, el rantr tar | Ano, vrací se pozdě. |
| Tu gardes ça pour demain ? | ty gard sa pur dömen | Necháš si to na zítra? | Oui, bonne idée. | ui, bon idé | Ano, dobrý nápad. |
✋ laisser - Co nechávám?
laisser lesé = nechat. Základ: je laisse že les / tu laisses ty les.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu laisses un pourboire ? | ty les en purbuár | Necháváš spropitné? | Oui, le service est bon. | ui, lö servis e bon | Ano, obsluha je dobrá. |
| Je laisse mon sac ici. | že les mon sak isi | Nechávám tady tašku. | Julien garde la table. | žyljen gard la tabl | Julien hlídá stůl. |
| Il laisse la fenêtre ouverte ? | il les la fönétr uvert | Nechává okno otevřené? | Oui, il fait chaud. | ui, il fe šo | Ano, je teplo. |
| Elle laisse un message ? | el les en mesaž | Nechává zprávu? | Oui, pour la réception. | ui, pur la resepsjon | Ano, pro recepci. |
| Tu laisses tomber ? | ty les tombé | Vzdáváš to? | Non, j'essaie encore. | non, žesej ankor | Ne, zkusím to znovu. |
🎒 porter - Co nesu / mám na sobě?
porter porté = nést / mít na sobě. Základ: je porte že port / tu portes ty port.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu portes le sac ? | ty port lö sak | Neseš tašku? | Oui, elle est légère. | ui, el e ležér | Ano, je lehká. |
| Je porte une veste. | že port yn vest | Mám na sobě bundu. | Il fait froid dehors. | il fe frua deor | Venku je zima. |
| Il porte la valise ? | il port la valíz | Nese kufr? | Oui, il aide Julien. | ui, il ed žyljen | Ano, pomáhá Julienovi. |
| Elle porte une robe ? | el port yn rob | Má na sobě šaty? | Oui, une robe bleue. | ui, yn rob blö | Ano, modré šaty. |
| Tu portes ça souvent ? | ty port sa suvan | Nosíš to často? | Oui, c'est pratique. | ui, se praktik | Ano, je to praktické. |
💬 expliquer - Co vysvětluji?
expliquer ekspliké = vysvětlit. Základ: j'explique žeksplik / tu expliques ty eksplik.
| Otázka | Výslovnost | Česky | Odpověď | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|---|---|---|
| Tu expliques le menu ? | ty eksplik lö meny | Vysvětlíš menu? | Oui, avec plaisir. | ui, avek plezír | Ano, rád. |
| J'explique la situation. | žeksplik la sitüasjon | Vysvětluji situaci. | Le serveur comprend. | lö servör kompran | Číšník rozumí. |
| Il explique le chemin ? | il eksplik lö šömen | Vysvětluje cestu? | Oui, très lentement. | ui, tré lantman | Ano, velmi pomalu. |
| Elle explique le problème ? | el eksplik lö problém | Vysvětluje problém? | Oui, à la réception. | ui, a la resepsjon | Ano, na recepci. |
| Tu expliques encore une fois ? | ty eksplik ankor yn fua | Vysvětlíš to ještě jednou? | Bien sûr. | bjen syr | Samozřejmě. |
🌍 Krátký příběh
| Francouzsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Ce soir, je mange au restaurant avec Julien. | se suár že manž o restoran avek žyljen | Dnes večer jím v restauraci s Julienem. |
| Je préfère une table en terrasse. | že prefer yn tabl an teras | Dávám přednost stolu na terase. |
| La serveuse apporte la carte. | la servöz aport la kart | Číšnice přináší jídelní lístek. |
| J'essaie de comprendre le menu. | žesej de komprandr lö meny | Snažím se porozumět menu. |
| Julien explique deux plats. | žyljen eksplik dö pla | Julien vysvětluje dvě jídla. |
| Je choisis le poisson et je goûte la soupe. | že šuazi lö puason e že gut la sup | Vybírám si rybu a ochutnávám polévku. |
| Il garde la table pendant que je cherche mon sac. | il gard la tabl pandan kö že šerš mon sak | On hlídá stůl, zatímco hledám tašku. |
| Elle sert de l'eau et sourit. | el ser de lo e suri | Ona podává vodu a usmívá se. |
| Je paie l'addition par carte. | že pe ladisjon par kart | Platím účet kartou. |
| Je laisse un petit pourboire. | že les en pti purbuár | Nechávám malé spropitné. |
| Puis je porte mon sac et je rentre à l'hôtel. | püi že port mon sak e že rantr a lotel | Potom nesu tašku a vracím se do hotelu. |
| La soirée finit bien. | la suaré fini bjen | Večer končí dobře. |
❤️ Věta lekce
Un bon repas ouvre souvent une bonne conversation.
en bon röpa uvr suvan yn bon konversasjon.
Dobré jídlo často otevře dobrý rozhovor.